huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


葛生 犬在寒月花月夜

雨夜逍遙還曉霜,
花宵得病又蒼惶。
秋冬春夏如斯過,
惟解中天明月光。






                        
雨夜うや逍遙せうえう  曉霜げうさう
花宵くゎせう やまひを得て  蒼惶さうくゎうたり。
秋冬 春夏しうとう しゅんか   かくの如く過ぎ,
かいすは  中天 明月の光。


      *****************************      
  犬の歌。
  雨の夜、寒風の朝…の(犬を連れての)お散歩。缺かすことの出来ない日課で、夜桜の清艶さも再確認できた。また、病気になってのお医者さん通い等々。大変に感じるときもあるが、第三者の理解が必ずしも得られるものではないことも分かる。ただ、お空のお月様だけは、毎夜のことなのでよく理解してくれている…という、昨日(2/10)の十六夜の明月の下でのお散歩での感慨。

  犬版『葛生』のつもり…です。


             -----------------------------



平成二十一年二月十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye