浪淘沙秋夜感懷
劉辰翁
|
無葉着秋聲， 涼鬢堪驚。 滿城明月半窗横， 惟有老人心似醉， 未曉偏醒。 起舞故無成， 此恨難平。 正襟危坐二三更， 除却故人曹孟德， 更與誰爭。  |
浪淘沙|
無葉着秋聲， 涼鬢堪驚。 滿城明月半窗横， 惟有老人心似醉， 未曉偏醒。 起舞故無成， 此恨難平。 正襟危坐二三更， 除却故人曹孟德， 更與誰爭。 |
浪淘沙 秋夜の感懷******************
葉 無くして 秋聲を 着し，
涼鬢 驚くに 堪（た）へんや。
滿城の明月 半窗の横，
惟（た）だ 老人の 心 醉（ゑ）ふに似たる 有りて，
未（いま）だ曉（あかつき）ならざるも 偏（ひと）へに 醒（さ）む。
起舞すれど 故（ゆえ）ありて 成る無し，
此の恨（うらみ） 平（たひら）かなり難（かた）し。
襟を正して 危坐すること 二三更，
故人 曹孟德を 除却せば，
更に 誰（たれ）とか 爭はん。
との故事で、祖逖と劉が（不祥なこととされていた）夜半の鶏鳴を聞き、跳び起きて、剣を舞ったこと。志ある者は、時に応じて奮起すること。『晉書・列傳・祖逖』に「逖與司空劉倶爲司州主簿，情好綢繆，共被同寢。中夜聞荒鷄鳴，蹴覺曰：『此非惡聲也。』因起舞。逖、並有英氣，毎語世事，或中宵起坐，相謂曰：『若四海鼎沸，豪傑並起，吾與足下當相避于中原耳。』」とある。
・故：わざと。故意に。ゆえ。わけ。 ・無成：成し遂げる。成就する。成功する。媾和する。
のこと。孟德は曹操の字。三国時代の魏の始祖で、孫権、劉備と共に天下を三分して覇を争い、勝利を収めた。『三國志・蜀書・先主備』に「先主未發。是時曹公從容謂先主曰：『今天下英雄，唯使君（劉備）與操（曹操）耳。本初（袁紹）之徒，不足數也。』」とある。作者は、自分を「今天下英雄」として、劉備に擬えている。
の韻式は同じ。韻脚は「聲驚横醒 成平更爭」で、詞韻第十一部平声八庚。
●●○○，（A平韻）●○○。（A平韻）
○●●○○。（A平韻）●○○●●，●○○。（A平韻）●●○○，（A平韻）●○○。（A平韻）○●●○○。（A平韻）●○○●●，●○○。（A平韻）| ２００５．１０．２９ １０．３０ １０．３１ １１． １ １１． ２ １１． ６ |
