１９９３年度の計算機基礎論実習の授業で私はこの本の日本語訳 「Ｂ．Ｗ．カーニハン、Ｄ．Ｍ．リッチー著、石田晴久訳 『プログラミング言語Ｃ第２版 ANSI 規格準拠』（共立出版株式会社）」 をテキストにしました。
その際、誤訳と思われる点をまとめてプリントにして配ったのですが、 それをほぼそのまま、 １９９３年４月２５日から１９９４年３月１６日までに渡って、 パソコン通信 PC-VAN のＳＩＧサイエンスの＃５ボード「実験室」に 「Ｋ＆Ｒ２とカ＆リ２」のタイトルで飛び飛びにアップしました。
以下に、それをほぼそのままおいておきます。 TeX のソースだったものは TeX のソースのままですので、 TeX を知らない方は適当に読んでください。
なお、第１章から順に進んでゆき、 最後にまえがきと第０章を取り上げました。 その間に１年近くが経っていますので、 文体の違いなどが目立つかも知れませんが悪しからず。
なお、現在販売されているのは「訳書改訂版」です。