 |
 |
|
 |
| 胡沙 |
| 蔡琰長歎十八拍， 至今切切使人憂。 誰嘯靑山易水賦， 武王爲贖返神州。 |
| 胡沙 今に至るも 切切 人をして ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ |
|
・胡沙：シリアなどの西方の砂漠に巻き起こる砂煙。 ・蔡琰：後漢末～三国・魏にかけての詩人。匈奴に拉致されて、匈奴王の側室となる。後に、魏・曹操が匈奴に金や玉で贖（あがな）って帰国させた。字は文姫。『胡笳十八拍』  や『悲憤詩』 がある。・十八拍：前出・蔡琰の詩・『胡笳十八拍』 のこと。・靑山：墓所。墓所とすべき青い山。『靑山賦』幕末・釈月性の『將東遊題壁』「男兒立志出郷關，學若無成不復還。埋骨何期墳墓地，人間到處有靑山。」  （或いは「男兒立志出郷關，學若無成死不還。埋骨何期（豈惟）墳墓地，人間到處有靑山。」）を指す。毛沢東にも同様の詩・『留呈父親』がある。・易水：河北省を流れる川。太行山脈北部の五廻嶺に源を発し、大清河に合流する流れで、燕の国境を流れた。ここでは、燕の壮士・荊軻の『易水歌』「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還。」 を指す。『史記』・刺客列傳では、次のようになっている。戦国七雄の一、燕の太子丹より、強大になってきた秦国を抑えるため、秦王政（後の統一秦の始皇帝）の暗殺を命じられた荊軻は、匕首を授かり秦に向かって旅立つ。決死の旅ゆえ、太子をはじめ皆は白の喪服に身を包んで、燕の国境である易水のほとりまで見送り、惜別に際して、高漸離が筑を奏で、荊軻がそれに合わせて歌ったのがこれ「風 蕭蕭として易水 寒く，壯士 一たび去りて 復た 還らず。」である。これを聞いた皆は瞑目し、髪は逆立って冠を突いたという。『史記』卷八十六・刺客列傳第二十六 には、その場面を次のように記している：「太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離撃筑，荊軻和而歌，爲變徴之聲，士皆垂涙涕。又前而爲歌曰：『風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！』復爲羽聲慷慨，士皆瞑目，髮盡上指冠。於是荊軻就車而去，終已不顧。」（羽声：音楽用語。五音の一。）とある。・神州：中国の美称。また、日本の美称。ここでは、前者の意。 ・武王：曹操のこと。また、一国の政治指導者。 ・贖：あがなう。質を受け出す。現代風に言うと３００００００００円支払う。 |
|
| 平成三十年十月二十四日 |
 次の作品へ前の作品へ自作詩詞メニューへ 詩詞概説唐詩格律宋詞格律毛主席詩詞天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律）参考文献（唐詩）参考文献（宋詞）参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻） |
わたしの主張
