周恩來總理を讚える

五言詩　　　　　　　　　　　　　　　　（三首）　其三
讃總理


英名震宇寰，
偉績高雲天。
俯首任勞怨，
熱血灑江山。

******

私感注釈

※宇寰：「寰宇」を押印のため語順を換えた。全世界。

※偉績：偉大な功績

※俯首：こうべをたれること。謙虚な様を言う。連作前句の「俯首甘為孺子牛」を踏んでいる。

※任労怨：（現代語、成語）「任労任怨」苦労を厭わず、恨み言にも気にしない、様を言う。

※江山：山河の意であるが「祖国の」山河、というニュアンスがあるので注意。江山如此多嬌（祖国の山河はかくの如く麗しい）。また、彼の遺灰は、散骨されたことをも踏まえた句である。

※構成について：韻脚は、「寰huan2」「天tian1」「山shan1」で平韻。現代語の-an韻とみたほうがいい。ローマ字表記（ 音）では実際の発音ではだいぶ離れている。全ての句が伝統的な平仄に叶っている。しかし結句は反法をとっていない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（１９９９．７．　７） （１９９９．９．３０）

次の詩へ　　 前の詩へ　　 天安門革命詩抄メニューへ 天安門革命詩抄写真集 毛沢東詩詞 李詞 辛棄疾詩詞 秋瑾詩詞 古典詩詞散歩 碇豊長自作詩詞 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 詩韻 参考文献（毛主席と文化大革命） 参考文献（中国社会と文化大革命） 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 参考文献（唐詩） 本ホームページの構成・他

わたしの主張

メール

トップ