六四民運
現代
| 遙遠的東方有一條江， 它的名字就叫長江。 遙遠的東方有一條河， 它的名字就叫黄河。 雖不曾看見長江美， 夢裡常神遊長江水。 雖不曾聽見長江壯， 澎湃洶湧在夢裏。 古老的東方有一條龍， 它的名字就叫中國。 古老的東方有一群人， 他們全都是龍的傳人。 巨龍脚底下我成長， 長成以後是龍的傳人。 黑眼睛黑頭髮黄皮膚， 永永遠遠是龍的傳人。  |
| 遙遠的東方有一條江， 它的名字就叫長江。 遙遠的東方有一條河， 它的名字就叫黄河。 雖不曾看見長江美， 夢裡常神遊長江水。 雖不曾聽見長江壯， 澎湃洶湧在夢裏。 古老的東方有一條龍， 它的名字就叫中國。 古老的東方有一群人， 他們全都是龍的傳人。 巨龍脚底下我成長， 長成以後是龍的傳人。 黑眼睛黑頭髮黄皮膚， 永永遠遠是龍的傳人。 |
六四民運******************
遙か遠い東方に 一筋の江があり，
その名は 長江という。
遙か遠い東方に 一本の河があり，
その名は 黄河という。
長江の美しさを 見たことがないものも，
夢では 常に 思いを 長江の水に 馳せている。
長江の雄々しさを 聴いたことがないものも，
夢では 澎湃と 波が湧き起こっている。
昔 東方に 一匹の龍がおり，
その名は 中國という。
昔 東方に 一群の人がおり，
彼らは 全て 龍の子孫である。
巨龍の 脚底で わたしは 育ち，
成長しては 龍の子孫となった。
黑い眼 黑い頭髮 黄いろい 皮膚で，
永遠に いついつまでも 龍の子孫である。
である。
とある。：『列子・周穆王』に「吾與王神遊也。形奚動哉。且曩之所居，奚異王之宮。曩之所遊，奚異王之圃。王間恒有疑暫亡。變化之極，徐疾之間，可盡模哉。」とある。とも謂う。| ２００３．１０．２５ １０．２６完 |
