 読者のページ |
これは井古 先生の詩で、読み下しも先生のものです。
|
轉居 消光陋巷愛煙霞、  歳哀歡罩弊家。子向靑雲舊巣靜、 翁成白髮老齡加。 追懷古往貧生爾、 馳思新居惜別遮。 今日慇懃語朋友、 如何傳意短籬花。 |
 |
陋巷に消光して煙霞を愛し  歳の哀歓は弊家に罩める子は青雲に向かって旧巣は静に 翁は白髪と成り老齢加わる 古往を追懐すれば貧生のみ 新居に思いを馳せれば惜別が遮る 今日慇懃朋友と語るも 如何にして意を伝えん短籬の花に ******* 貧生＝貧しい生活 新居＝実は古い家を修理 |
| ２００６．７．３１掲載 |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 メール |
 トップ |
