湯村湯泉　碇豊長の詩詞　来信　

読者のページ

　これは井古先生の詩で、読み下しも先生のものです。 ******************

　　　　　湯村温泉

女優麗像裹芳香、
山峡嘗遇臨聖皇。
浴客西東尋此地、
遊人今古頌名湯。
珍羞美酒忘羈思、
好夢歡情結鄙莊。
迎引衆多如舊友、
但馬仙鄕次故鄕。

女優の麗像は芳香に裹（ツツ）まれ
山峡は嘗て聖皇に臨せらる
浴客は西東此の地を尋ね
遊人は今古名湯と頌す
珍羞美酒に羈思を忘れ
好夢歓情を鄙荘に結ぶ
衆多を迎引するは旧友の如く
但馬の仙郷は故郷に次す
　　　　　　　　　******
女優の麗像＝吉永小百合さん
羈思＝たびごころ
鄙荘＝田舎の旅館
故郷＝旅人それぞれの古里