 読者のページ |
| これは風散士雅兄の詩で、読み下しも風散士雅兄になります。
|
| 春餘拜塔尾陵 車避花期避酒喧、 塔陵何處敬恭奔。 迂途繚繞成斜徑、 石磴崎嶇到壟門。 身背南鄕崩按劍、 神歸北洛忖遺言。 芳山悲史我生晩、 謹捧微衷謁帝魂。 |
|
 |
 |
| 車は花期を避け酒喧を避け 塔陵（たふりょう）は何処か敬恭して奔る 迂途繚繞斜径と成り 石磴崎嶇壟門（ろうもん）に到る 身は南郷を背し按剣（あんけん）して崩じ 神（しん）は北洛に帰る遺言（いげん）を忖す 芳山の悲史我れ生まるるや晩（おそ）し 謹んで微衷を捧げて帝魂に閲す ********* ・塔尾陵＝後醍醐天皇の御陵（たふのをのみささぎ） ・迂途繚繞＝ぐるぐると回る道のさま ・石磴崎嶇＝石段の険しいさま ・壟＝墓 ・背南郷＝南向きを背にして京（北洛）を望むこと ・按剣＝後醍醐天皇が剣の柄をにぎり崩御されたこと ・神＝帝のみこころ ・遺言＝按剣して京を望む山の北面に葬れとの醍帝の遺言 ・忖＝忖度 ※吉野は桜の季節には自家用車の乗り入れは禁止に成るので、花後に訪れました。町民の方々は道路の清掃に余念がなく、すがすがしい気持ちになりました。 |
| ２００７．４．２９ |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 メール |
 トップ |
