井古こう老之坂　詩詞世界碇豊長の詩詞　来信　

読者のページ

　これは井古先生の詩で、読み下しも井古先生になります。 ******************

老之坂羊腸暗路列槍弓、兵馬逶移指洛中。若使名君注慈雨、無令梗旆戰東風。

羊腸（やうちゃう）たる暗路槍弓を列ね、
兵馬逶移（ゐい）として洛中を指す。
若し名君をして慈雨を注がしめば、
梗旆（きゃうはい）をして東風に戦（そよ）がしむる無し。

　　　　　　　　　　　　　*********

・老之坂＝京都市と亀岡市との間にある峠。
・羊腸＝曲がりくねった老ノ坂をあらわす。
・逶移＝曲がりくねって長くつらなるさま。
・名君＝織田信長を指す。
・慈雨＝光秀に注ぐ一片の情。
・梗旆＝桔梗紋、すなわち明智家家紋のはた。
・東風＝万物を育成する春風を意識する。

※　旧暦6月２日は本能寺の変があった日である。
　　歴史に「若し」という言葉はないが、詩を志す者として使用した。

２００７．７．２