 読者のページ |
| これは風散士雅兄の詩で、読み下しも風散士雅兄になります。
|
| 過江西書院 曾聞湖國令名馳、 一學陽明説羽儀。 藤樹扶疎侍淸誨、 書堂瀟洒誘仁慈。 聲榮浹洽聖人德、 德育慇懃群彦師。 師敎村民傳禮讓、 薰陶結實有誰疑。 |
|
曾つて聞く湖国に令名の馳せるを、 一（いつ）に陽明を学んで羽儀（うぎ）を説く。 藤樹は扶疎として清誨（せいくわい）に侍し、 書堂は瀟洒 仁慈に誘ふ。 声栄浹洽（せふかふ）聖人の徳、 徳育慇懃群彦の師。 師は村民をして礼譲を伝へしめ、 薫陶の結実 誰有りて疑はん。 ********* |
| ・過＝よぎる。たちよる。 ・羽儀＝ここでは人の模範。 ・清誨＝りっぱな教え。 ・声栄＝よい評判。 ・浹洽＝あまねくゆきわたる。 ※ 因有所思、不整平仄。 |
| ２００７．９．２６ |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 メール |
 トップ |
