井古綆送鴻雁　詩詞世界碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは井古綆先生の作品で、読み下しも井古綆先生です。 ******************

送鴻雁
春池早暁起輕波、歸鳥囂囂唱旅歌。寒去温來別湖沼、鴻行雁列渡山河。大瀛縹渺常惶狄、長路迢遙時得痾。明歳與卿相見否、晴空點影感懐多。

春池早暁　軽波を起こし、
帰鳥囂々　　旅歌を唱ふ。
寒去温来　　湖沼に別れ、
鴻行こうかう雁列　山河を渡る。
大瀛たいえい縹渺　常に狄てきを惶おそれ、
長路迢遙てうえう　時に痾あを得う。
明歳卿きみと　相見まみゆや否や、
晴空点影　　感懐多し。

　　　　　　　　　　　　*********
　

・狄：　北狄、猛禽類にたとえる。
・痾：　やまい。
・卿：　鴻雁に親愛の情をこめて。

２００８．２．１８