井古綆皇太子殿下行啓巴西移民百周年記念式典碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは井古綆先生の作品で、読み下しも井古綆先生です。 ******************

皇太子殿下行啓巴西移民百周年記念式典
移住邊荒廣善根、多年刻苦守和魂。儲君德澤辛酸癒、永使宸章傳後昆。

辺荒に移住して　善根を広げ、
多年刻苦して　和魂を守る。　　
儲君ちょくんの徳沢に　辛酸は癒され、
永とこしへに　宸章を使て　後昆に伝へしむ。

　　　　　　　　　　　　　*********

・巴西：　ブラジル。
・辺荒：　荒れ果てた辺地。
・儲君：　皇太子。
・宸章：　天皇のおふみ。
・後昆：　子孫。ここでは当時の子孫と将来の子孫をも指す。

我国民がブラジルに移民して百周年の式典に、天皇陛下のご名代として皇太子殿下がご臨席なされ、昨６月２７日、無事ご帰国の報に接しお慶び申し上げ、この詩を賦す。

　
　

２００８．６．２９