井古綆嗚呼乃木坂　碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。　 ******************

嗚呼乃木坂
戰跡經年已渺茫、他邦憑弔故淒涼。爾靈山上難攻略、幾萬精兵曠死傷。旅順灣頭應封鎖、水師營裡倒鋒鋩。明治惻隠逆縁涙、長受祭神侍聖皇。

東京発フリー写真素材集
写真は乃木神社で、乃木大将と辻占売りの今越清三郎少年の像。

戦跡　経年　已に渺茫べうばう、
他邦　憑弔ひょうてうすれば　故ことさらに淒涼。
爾霊山上　攻略難く、　　
幾万の精兵　曠むなしく死傷。
旅順湾頭　封鎖に応じ、　　
水師営裡　鋒鋩ほうばうを倒す。
明治の惻隠　逆縁の涙は、　　
長とこしなへに神と祭られ聖皇に侍す。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*********

　　
・経年：　当時より約百年。
・他邦：　当時の清国を指す。
・故：　　　日露戦争が他国である清国を戦場にしたことに対する作者の感情。
・爾霊山：二百三高地。次句『幾万』に対する数字。
・応：　　　旅順港への日本海軍の海上封鎖作戦に呼応。
・倒鋒鋩：ほこさきを倒す、戦争をやめる。
・逆縁：　年長者が年少者のとむらいをするような因縁。
・長：　　あえて冒韻。

※作詩の経緯：