井古綆　参拝長谷寺其一　碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。 ******************

參拜長谷寺　其一
筇靴剥啄上登廊、長谷觀音鎭淨鄕。秋杪山燃染楓葉、夏初庭艷滿花王。賽人白葛參差續、靈域靑煙馥郁香。功德無邊顙菩薩、澄心合掌洗塵腸。

筇靴　剥啄はくたく　登廊を上れば、
長谷の観音　浄郷に鎮まる　　。
秋杪の　山は燃へて　楓葉を染め、　　
夏初の　庭は艶やかに　花王に満つ。　　
賽人白葛はっかつ　参差と続き、
霊域　青煙　馥郁と香る。　　
功徳無辺　菩薩に顙ぬかづき、
澄心　合掌して　塵腸を洗ふ。　　

　　　　　　　　　　　　　　　　*********

・剥啄：　コツコツ。杖や靴の音。
・登廊：　長谷寺独特の登り廊下。
・花王：　牡丹の別名。
・白葛：　白い葛衣。賽客の衣装（心）に例える。
・参差：　(賽人が）ならび続くさま。
・青煙：　線香の煙。　

※参照：