・大過：　大きな過ち。
・尭舜：　尭と舜。中国の伝説で、徳を以って天下を治めた古代の理想的帝王として
　　　　　并称される。
・蚩尤：　中国の古伝説上の人物。神農氏の時、乱を起こし、黄帝と?鹿（たくろく）の野に戦う。
　　　　　濃霧を起こして敵を苦しめたが、黄帝は指南車を作って方位を示し、ついにこれを捕らえて
　　　　　殺したという。　好戦家の代名詞として使用した。

＜記＞この詩はドラマを看てのみの感想ではなく、作者が２０数年前漢詩という文学に始めて接した際、
　　　　漢詩及びその他、人世訓の発祥の国、いわば師の国と戦をしたことにはなはだ矛盾を感じていた。
　　　　古今中国人といえども善人ばかりではないが、少なくとも孔孟は蚩尤を説いてはいない。