 読者のページ |
| これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。
|
 |
望雲 |
|
春餘寸草忘春暉、 不汲寒泉菽水稀。 折柳離亭惜分袂、 望雲遥野涕征衣。 子移他國説猶止、 媼在故郷愁未帰。 悔矣蕩児風樹嘆、 時空千里夢魂飛。 |
 |
| 春余寸草 春暉を忘れ、 寒泉を汲まず 菽水稀なり。 離亭に折柳して 分袂を惜しみ、 遥野に望雲して 征衣に涕す。 子は他国に移り 猶止むるを説き、 媼は故郷に在って 未だ帰らざるを愁ふ。 悔い矣り 蕩児 風樹の嘆、 時空 千里 夢魂飛ぶ。 ********* |
|
・望雲： 旅先で子が親を思う心。  ・寸草： ここでは作者を言う。 ・春暉： 父母の恩のたとえ。 ・寒泉： 寒泉之思。子が親を思う心。 ・菽水： 豆と水、貧しい食べ物。菽水之歓＝貧苦にめげず親に孝養をつくすこと。 ・風樹嘆： 子が親に孝養をつくそうと思っても、親がすでに死んで、孝養をつくせない悲しみ。 ※作者の亡母を追憶した、十数年前の作と記憶する。 |
| ２０１０年１０月 ８日掲載 |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 |
