井古綆早春　碇豊長の詩詞　投稿

読者のページ

　これは井古綆先生の詩で、読みも井古綆先生のものです。 ******************

早春
終歸六出與同雲、寒去温來改朔氛。暖雨過時霧蒙昧、雪山融處水汾沄。朝携紙筆探詩趣、夕厭琴書愛酒醺。喜見庭梅含萼兆、洪鈞寸進送東君。

終に帰る　六出と同雲と、
寒去温来　朔氛(さくふん)を改む。
暖雨過ぐる時　霧蒙昧(もうまい)、
雪山融くる処　水汾沄(ふんうん)。
朝に紙筆を携(たづさ)へて　詩趣を探り、
夕べに琴書に厭きて　酒醺(しゅくん)を愛す。
喜び見る庭梅の　含萼(がんがく)の兆し、
洪鈞(こうきん)の寸進　東君を送る。

　　　　　　　　　*********

・同雲：　雪雲。
・朔氛：　寒気。
・蒙昧：　くらいさま。　
・汾沄：　多くて盛んなさま。
・酒醺：　酒に酔うこと。
・含萼：　つぼみ。
・洪鈞：　宇宙の創造者。　
・東君：　春の神。

２０１１年２月１０日