柳山人呈夢蝶居士　碇豊長の詩詞　投稿

読者のページ

　この詩は柳山人の作品です。 ******************

呈夢蝶居士

飄然入蜀幾躔星，猶撫鈍刀思就硎。
燈下草玄人矍鑠，客中吟晩意伶俜。
身拚櫃篋蠹魚老，步窘嵇山禹穴冥。
聞說奇書來海上，緩敲居士竹林扃。

飄然(へうぜん)　蜀(しょく)に入(い)りて　　幾躔星(てんせい)ぞ，
猶(な)ほも　鈍刀(どんたう)を撫(な)でて　　硎(と)に就(つ)くを思ふ。
燈下　草(さう) 玄(ふか)くして　　人矍鑠(かくしゃく)たり，
客中　吟晩(おそ)くして　　意伶俜(れいへい)たり。
身は　櫃篋( きけふ)に拚(す)てて　　蠹魚( とぎょ) 老い，
步(あゆ)みは　嵇山(けいざん)に窘(くるし)みて　　禹穴( うけつ) 冥(くら)し。
聞說(きくなら)く　奇書　　海上より來(きた)ると，
緩(ゆる)やかに敲(たた)かん　　居士竹林の扃(けい)を。

注：	1.	吾師夢蝶居士曾赴日本，攜五山詩僧漢詩歸，欲借其書，作此呈上也。
	2.	幾躔星：	躔，天體之運行也。幾躔星，謂“幾經歳”也。
	3.	草玄：	《漢書》卷八十七下《揚雄列傳下》：哀帝時丁、傅、董賢用事，諸附離之者或起家至二千石。時雄方草太玄（《太玄經》），有以自守，如也。後人遂以“草玄”謂淡于勢利，潛心著述。此句以之比喩夢蝶居士。
	4.	猶撫鈍刀思就硎：	硎，磨刀石也。句謂余天質拙劣，學無所成，欲得先生之垂教，猶如鈍刀之欲磨也。
	5.	身拚櫃篋蠹魚老：	謂甘愿讀書終老，如蠹魚之鉆故紙堆也。
	6.	步窘嵇山禹穴冥：	禹穴，會稽宛委山，相傳大禹于此得黃帝之書，而復藏之。句謂余得書之難也。