入若耶溪 |
|||
艅艎何泛泛, 空水共悠悠。 陰霞生遠岫, 陽景逐迴流。 蟬噪林逾靜, 鳥鳴山更幽。 此地動歸念, 長年悲倦遊。 |
******************若耶溪 に入 る
艅艎 何 ぞ泛泛 たる,
空水 共 に悠悠 たり。
陰霞 遠岫 に生 じ,
陽景 迴流 を逐 ふ。
蟬 噪 しうして林 逾〻 靜かに,
鳥 鳴 いて山 更 に幽 なり。
此 の地歸念 を動 かし,
長年 倦遊 を悲しむ。
◎ 構成について
韻式は「AAAA」。韻脚は「悠流幽遊」で、平水韻下平十一尤。次の平仄はこの作品のもの。
○○○●●,
○●●○○。(韻)
○○○●●,
○●●○○。(韻)
○●○○●,
●○○●○。(韻)
●●●○●,
○○○●○。(韻)
2016.2.5 2.7 2.8 2.9 |
トップ |