中国出版図書目録
Ｖｅｒ．１２（一部Ver.１０、Ver.９、Ver.８）＝平成１７年度
はじめに 本ホームページ作成に当たっての参考文献として、使っているわたしの蔵書（中国出版（一部台湾、香港）） ３０００冊分の目録を掲載いたします。 なお、この図書目録各項目の分類は恣意的なものですので、厳密な分類になってはおりません。しかしながら、重複して載せてもいませんので、両方の項目の頁に属すると思われるものでも、片方の項目にしか記載していませんので、一度、関聯する項目や全体に目を通していただいた方が よいことでしょう。 （なお、資料のコピーがほしい方や、資料（書籍）を手にとって見たい方がいらっしゃいましたら、ご一報下さい。） 分類について １．詩詞格律(一部「唐詩」「宋詞」より抜粋) ２．韻書（日本･江戸期） ３．先秦漢魏六朝詩歌辞賦 ４．唐詩 ５．宋詞 ６．元曲 ７．中国古典（散文） ８．漢語関係 現代漢語・古代漢語、言語学、音韻学 ９．漢語方言学 １０．文字学 １１．歴史、民族 １２．民俗学・民話 １３．毛沢東・（文化大革命関係） １４．毛沢東の詩詞 １５．（毛沢東）・文化大革命及び政治 １６．文化大革命前後の文芸・世態 １７．二十一世紀・中国崛起時代の愛国書 １８．論日本（中国の対日観） １９．その他 辞典・事典 ２０．日本語教科書 （中国人向け） ２１．中国の教科書 （中国児童用） ２２．其他文学 ２３．文革関係文献（未着手）（『紅旗』『人民日報』『北京周報』『人民画報』『中国画報』『人民中国』等）１９６５年～１９８０年頃（文化大革命開始前から終結後まで） ２４．其他（未着手） ２５．中国語教科書 （日本人向け）（未着手） ２６．報刊雑誌（『詩刊』等）・地図 ２７．少年児童 ２８．漫画 ２９．音像 中国音楽テープ・CD・VCD ３０．ＰＣ用ＣＤ-ROM等 ３１．中国映画ビデオテープ（PAL,NTSC）・ＶＣＤ（北京語・広東語・福建語・上海語 ３２．文革関係音楽（未着手） ３３．渥美正道氏の寄託文献 ************** 文字表記について 文字表記について、簡体字の出版物は日本の常用漢字字体で表し、繁体字表記の文献は旧字体でと、書き分けています。 ************** 文字化けについて わたしは以前MS-DOS環境で動くパソコンで書籍目録を作っていましたが、それをWindowsで使えるように変換しました。旧来の書籍目録は、繁体字表記の出版物や文献は繁体字で表記し、簡体字表記のものは簡体字で、と書き分けていましたが、日本漢字にコンバートしたために区別は崩れてしまいました。現在、繁体字の出版物は旧字体で、簡体字のものは常用漢字字体でと、全て日本語環境の下で再び書き分け始めました。そのため次のような不都合が生じました。 日本と中国、 また台湾とでは、それぞれ漢字コードが違うため、参考文献のページは、中国の簡体字または繁体字から日本の常用漢字に変換するため、 数回に亘ってファイルのコンバートを繰り返しました。その結果、日中間で、漢字の包摂関係が異なっている場合は、ちがう漢字に変換されています。 例えば、日本では、「歴」と「暦」とを書き分けているのに対し、中国では“  ” に統一しており、それ故、中文の“史”は、「暦史」と変換されてしまいます。 また、「葉」や「雲」等、また日本語上での正字である「夢」「氷」等は、中国語簡体字表記では、“叶”“云”であり、中国語簡体字表記上での正字は“梦”“冰”とされており、日本字に変換しても、日本にも同一の字体があるため、「叶」「云」或いは、「梦」「冰」のままです。順次日本語の常用漢字字体に換えていきます。 また、中国語口頭語独特の漢字「  」 「 」や、固有名詞の漢字等（例えば、「
」 「 」等）で、日本側に対応す る漢字が無い場合、その漢字を跳ばしたり、漢字が「_＿奣」や「__馞」のように化けたりします。
（基本的には跳ばしました）。また、簡体字で表記された“云”などは、「雲」か「云」なのかは、前後の関係から適宜判断しました。 現在は、一応、訂正し終わっているはずですが、まだ不十分なところがあるかもしれません。暫くは、ご容赦下さい。 |
