次に紹介いたしますのは、補足齋主の詩です。 |
| 詠〈史記〉琴瑟故事四則 |
|
始歌養育南風曲 端坐無爲最足珍 玄鶴廊門舒舞翼 白雲西北起崇神 由來才子挑新寡 無怪佳人抱怨瞋 得志深思夫子語 莫敎聲色害情眞  |
|
◎私感訳註 ※琴瑟：夫婦円満を暗示する語。 ※玄鶴：阮籍『詠懷』其十五に「雲間有玄鶴，抗志揚哀聲。」とある。 ※南風：凱風のこと。『詩經』国風にある。「凱風」では、母の再婚を諫めて歌う。親子の情愛の歌。 凱風自南，吹彼棘心。 棘心夭夭，母氏劬勞。 凱風自南，吹彼棘薪。 母氏聖善，我無令人。 爰有寒泉，在浚之下。 有子七人，母氏勞苦。 見睆黄鳥，載好其音。 有子七人，莫慰母心。 ※由來才子：司馬相如を指す。司馬相如が自分の気持ちを琴の音に託して、蜀の臨  の卓王孫の娘、卓文君に言い寄って、妻としたことを指す。辞賦に秀でる。 ※挑新寡：司馬相如が卓文君に言い寄ったこと。当時、卓文君は、独身になっていた。 ※夫子語：孔子の言葉。學而の「巧言令色鮮矣仁。」を指すか。 |
| ２００２．９．着信 ２００２．９．２９掲載 ２００３．３． ９訳註 |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 メール |
 トップ |
