 読者のページ |
| これは風散士雅兄の詩で、読み下しも風散士雅兄になります。
|
| 春遊 芳信西東吟屐輕、 遊行促我惜春情。 野充舞蝶高低影、 山滿遷鶯遠近聲。 散士常携管城子、 貧家僅費孔方兄。 老凌利達煙霞癖、 愛此韶光與麹生。  |
|
|
|
|
| 芳信西東吟屐（ぎんげき）軽く 遊行我を促（うなが）す惜春の情 野は充つ舞蝶高低の影 山は満つ遷鴬遠近の声 散士常に携ふ管城子（くわんじゃうし） 貧家僅かに費やす孔方兄（こうはうけい） 老いて利達を凌ぐ煙霞癖（えんかへき） 愛す此の韶光と麹生（きくせい）と ********* ・遷鴬＝鶯が低い木から高い木にうつること、ここでは流鴬でもよい ・管城子＝筆のこと ・孔方兄＝お金を親しんでいうことば ・煙霞癖＝山水の景色を深く愛すること、煙霞の痼疾 ・麹生＝酒のこと、麹先生 |
| ２００７．５．２ |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 メール |
 トップ |
