風散士垂釣　詩詞世界碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは風散士雅兄の作品で、読み下しも風散士雅兄です。 ******************

依水園離亭看王昌齡名句
溪韻潺湲度巷衢、靑山借景作名區。林深鳥雀驚人去、池淺鯉魚馴客紆。杜若嬋妍發汀渚、鵑花寂歴散矼途。雖遊泉石洗塵念、未道氷心在玉壺。

依水園の隣の吉城園前

渓韻　潺湲　巷衢かうくを度り、
青山の借景　　名区と作る。
林深くして鳥雀　　人に驚いて去り、
池浅くして鯉魚　客に馴れて紆めぐる。
杜若　嬋妍　汀渚　に発き、
鵑花　寂歴　矼途こうとに散る。
泉石に遊んで　塵念　を洗ふと雖も、
未だ道はず　氷心玉壺　に在りと。

　　　　　　　　　　　　　　　*********

・巷衢：　ちまた。町のなか。
・借景：　和語？
・杜若：　かきつばた。
・鵑花：　つつじ。
・矼途：　飛び石のみち。
・泉石：　景色の良いところ、ここでは泉水と庭石。

　※　依水園は奈良市内にある（巷衢）。その離亭に王昌齡の絶句一幅があった。
　　　王昌齢の『芙蓉樓送辛漸』参照