風散士救援四川大地震災禍碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは風散士雅兄の作品で、読み下しも風散士雅兄です。 ******************

愁飢餓而奨捕鯨
文明發達黍成油、背反天恩奈未羞。人餓貧邦京兆口、鯢驕大海億千頭。已間増殖捕鯨禁、何痛飢窮給食休。須識旱乾慈雨涸、枯凋牧草絶肥牛。

文明は発達して　黍は油と成し、　　
天恩に背反して　未だ羞じざるを奈いかんせん。
人は貧邦に餓して　京兆口、　　
鯢げいは大海に驕おごりて　億千頭。
已に増殖を間なほざりにして　捕鯨禁じ、
何ぞ痛まん飢窮　給食休むを。　　
須らく識るべし旱乾かんかん　慈雨は涸かれ、
牧草を枯凋させて　肥牛を絶するを。　　

　　　　　　　　　　　　　*********

・成油：	車などの燃料。
・京兆口：	京は兆の一万倍。口は人口。
・鯢：	めすくじら。
・億千頭：	実数ではない。
・間：	等間、なおざり。鯨は海洋生物の食物連鎖の頂点にあり、鯨によって本来人間が食べるべき魚が減少することを危惧する。
・飢窮：	貧しい国の飢餓が窮まる（学校給食が取りやめになる）こと。
・旱乾：	ひでり。地球温暖化により五風十雨の温順な気象が消滅すると危惧される。