井古綆世箴碇豊長の詩詞　来信・投稿

読者のページ

　これは井古綆先生の作品で、読み下しも井古綆先生です。 ******************

世箴
老來牛歩訪辭林、蒙昧廿年惺世箴。案上常思浪仙苦、尊前未忘樂天吟。

老来　牛歩　辞林を訪ね、
蒙昧　廿年　世箴せいしんを惺さとる。
案上常に思ふ　浪仙の苦、　　
尊前未だ忘れず　楽天の吟。　

　　　　　　　　　　　　　*********

・世箴：　箴はいましめ。
・案上：　机の前。
・尊前：　酒樽の前。
・浪仙苦：浪仙は唐代の詩人賈島のあざな。苦は推敲の故事をいう。
・楽天吟：白居易の「対酒」

を指す。

※推敲の故事：唐の詩人で僧の賈島が驢馬に騎っていて、「鳥は宿る池辺の樹、僧は敲く月下の門」の句を得たが、「敲く」を「推す」にしょうかと迷っているうち、大尹（タイイン今でいう都知事）韓愈の行列に衝り、韓愈より「敲」の字を推薦され、ともに轡（くつわ）を並べて詩を論じ、その後還俗して韓愈の門下に入ったといわれる。

２００８．７．１０