昨夜裙帶解, 今朝蟢子飛。 鉛華不可棄, 莫是藳砧歸。 ****** 玉臺體
昨夜裙帶解, 今朝蟢子飛。 鉛華不可棄, 莫是藳砧歸。
昨夜 裙帶 解け, 今朝 蟢子(きし) 飛ぶ。 鉛華 棄つるべからず, 是れ 藳砧(かうちん)の 歸るに 莫(あらざ)らん。
*****************