木口木版画は、18世紀末イギリスで、トマス・ビュイックにより確立された版画です。現在も英国木口木版画協会を中心に、イギリス、アメリカおよびヨーロッパ諸国で活発に制作されています。日本でも、少数ながらすぐれた作家たちが制作していますが、イギリスとの交流はありませんでした。

3年まえ協会が、世界に門戸を開いて木口木版画の画集をつくることになり、日本にも作家がいれば参加してほしいという要請が＜あ・り・す＞に届きました。そこでお願いしたのが、今回の版画展に出展していただく皆さんです。協会主催のイギリス国内巡回の版画展に出展された方もあり、日英の木口木版画の交流がスタートしたところです。

このジャンルの日英合同展は世界初！
画期的なできごとです、是非ご覧ください。

その画集 An Engraver's Globe 「グローバル木口木版画」（プリムローズ・ヒル社出版）は、23ヶ国225人の作家を紹介する480頁の大著となりました。世界の木口木版画を一堂にあつめた、愛好家必見の一冊です。出版予定は12月。運がよければ合同展に間に合うはずですが・・・乞うご期待！

■◇■ 出品される作家の方々
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

	《英国》	スー・スカラード、イヴォンヌ・スカーゴン、ミリアム・マグレガー、 コーディリア・ジョーンズ、サイモン・ブレット
	《日本》	柄澤齊、栗田政裕、河内利衣、三塩英春、涌田利之、宮崎敬介、永畑風人、小方正法、平野明、吉田秀司

◆ トーク＆ティー12月12日（水）午後３時から。テーマは「ラヴェナムを訪ねて」。

ラヴェナムはイヴォンヌ・スカーゴンが住み、スー・スカラードがシリーズで作品にしている、サフォーク州の美しい村です。写真と写真集、そして版画で、この村の歴史と魅力をさぐります。ティータイムには美味しいスコーンをどうぞ。

◆ レセプション12月14日（金）午後5時30分から。

ワインとチーズとサンドイッチでささやかなパーティです。作家の方々と気軽にお話しできる楽しい会にしたいと思います。皆様の参加をお待ちしています。

◆ ブック･コーナー

日本では手に入りにくい木口木版画の本をイギリスから直輸入。
＜あ・り・す＞出版の「オスカーであることの大切さ」「リリーとホッジとジョンソン博士と」「ねこ古典ぱん」もごらん下さい。

◆ ステーショナリー･コーナー

木口木版画のカード6種類のほか、雨田光弘のねこのカレンダーと一筆箋やメモも揃えました。ポストカードの新作2種「ピアノ」「バイオリンとチェロ」も入りました。			【 一筆箋＆メモ】 雨田光弘
【木口木版画カード】 木口木版画による エドワード・トマス詩集 版画：スー・スカラード	【木口木版画カード】 上：猫のカード　　　　 下：ケンブリッジの風景 版画：コーディリア・ジョーンズ