Events Events Shop Artists ALIS?

Arts & Literature International Service あ・り・す

オスカーロゴ

<あ・り・す> は、
正式名称の Arts & Literature International Service の頭文字 ALIS
和風にあらわした通称です。
1991年の設立以来、
アートと文学の両方に関わるところで おもしろい仕事をしたいと考え、
文学と関わりながら発展してきたイギリスの木口木版画に注目し、
その紹介につとめてきました。
「オスカーであることの大切さ」絵本イメージ
オスカーであることの
大切さ

定期的に版画展を開催して、現代作家の作品を展示するほか、
イヴォンヌ・スカーゴンの版画集
『オスカーであることの大切さ』
『リリーとホッジとジョンソン博士と』
の 日本語版を出版し、
「リリーとホッジと・・・」絵本イメージ
リリーとホッジと
ジョンソン博士と
また、日本では手に入りにくい木口木版画に関する洋書の
輸入販売を行っています。
「ねこ古典ぱん」絵本イメージ
ねこ古典ぱん
また、絵本『ねこ古典ぱん』を出版し、
雨田光弘による猫の墨絵と 日本の古典の歌や俳句との組み合わせを試みました。

2003年5月に待望の新作
『今昔物語集』英語版 Tales of Days Gone By を出版しました。
また、現代語版『今昔物語集』も発刊の運びとなりました。
見ごたえ読みごたえのある、美しい本になりました。
どうぞごらんください。


「今昔物語集」絵本イメージ
Tales of Days Gone By

 

1991年3月 有限会社〈あ・り・す〉(アーツ アンド リタラチャー インターナショナル サービス)を、故小池 C先生の出資をもとに、山内玲子を代表取締役として、友人数名で立ち上げる。設立目的は、会社の名前そのまま、美術と文学を融合した書籍の出版や、木口木版画の紹介などを通じ、日本とイギリスを結ぶ仕事をしようというもの。

1991年12月

バイリンガル版『オスカーであることの大切さ』(木口木版画: イヴォンヌ・スカーゴン)を出版。出版記念をかね、最初の版画展を仙川のギャラリーつついにて開催。

1992年5月

東急百貨店東横店に、「リリーとホッジ」ショップが開設される。
(キャラクターグッズが販売され、イヴォンヌ・スカーゴンの版画作品も販売された)

1992年5月

主に東急百貨店からの広告料を基盤に約5年間「ありす通信」を発行。

1992年9月

バイリンガル版『リリーとホッジとジョンソン博士と』(木口木版画: イヴォンヌ・スカーゴン)を出版。

1993年9月

『リリーとホッジとジョンソン博士と』の出版を記念し、京都・京都書院にて木口木版画展開催。
1994年 〈あ・り・す〉オリジナル企画 雨田光弘絵の『ねこ古典ぱん』出版。銀座・ギャラリー悠玄にて原画展開催。

1995年

日本IBMより『ねこ古典ぱん』CD−ROM版が発行される。

2003年

〈あ・り・す〉オリジナル企画 松原直子版画『Tales of Days Gone By』 (『今昔物語版画集』の英文版)出版。銀座・ギャラリー悠玄にて原画展開催。

2004年1月

〈あ・り・す〉オリジナル企画 松原直子版画『今昔物語版画集』出版。

2004年7月

『ねこ古典ぱん』CD付き改定版出版。

2005年 タトル出版USAを通じ、『Tales of Days Gone By』と『ねこ古典ぱん』をアメリカ・カナダで販売。

 

この間、仙川・ギャラリーつつい、日本橋・ギャラリー菊むら、日本橋・丸善、銀座・ギャラリー悠玄、柳橋・ギャラリーURANO、根津・りんごや、などで、年2回程度、版画展を開催。普通の会社勤めの女性やアートに関心ある主婦が、ちょっと背伸びをすれば買える価格を基準に価格設定し、イギリスの木口木版画の紹介につとめた。2001年から日本の木口木版画の作品も展示に加わり、イギリスと日本の作品が同時に見られるユニークな場所となった。また、イギリスの木口木版画家協会への日本人作家の作品紹介と橋渡しも行なった。

2011年6月

活動終了予定。

Top of this page
[ Home ] - [ Events ] - [ Shop ] - [ Artists ] - [ ALIS ? ]

(c) Copyright Arts and Literature International Service, 2008
alis-jp@mwa.biglobe.ne.jp
TEL & FAX 03-5707-2664

今昔物語版画集

ねこ古典ぱん

Events Archives
2017年自由が丘英国風ティールーム
イギリス木口木版画展
2016年元麻布ギャラリー主催
ダーウィン家の二人

グウェン&ルーシー展
2015年ナルニア国クリスマス
版画展示塩梅・朗読会・講演会
2011年ありすファイナル展覧会
イギリス木口木版画展
2010年冬の展覧会
イギリス イメージの旅
〜イギリスと日本 Part 7〜
2010年春の展覧会
イギリスの木口木版画展
2009年冬の展覧会
イギリスと日本の木口木版画展 [Part 6]
2009年初夏の展覧会
猫と花の版画展
2008年冬の展覧会
花の木口木版画展
2008年春の展覧会
イギリスの木口木版画展
2007年冬の展覧会
イギリスと日本の木口木版画展
光と影の世界
2006年冬の展覧会
イギリスと日本[Part 3]
2005年冬の展覧会
イギリスの木口木版画 田舎に暮らす
2004年冬の展覧会
日英木口木版画展2 女流作家を中心に
2004年初夏の展覧会
ギャラリーURANO共催
イギリス木口木版画展
2003年冬の展覧会
今昔物語版画集 松原直子木版画展
2002年冬の展覧会
イギリスの庭
2001年冬の展覧会
ありす10周年記念 日英合同版画展
2000年冬の展覧会
心に残る風景
1999年冬の展覧会
木口木版画による詩と物語の世界