あ・り・す：Events 2010・冬

〈あ･り･す〉２０周年記念版画展　イギリスイメージの旅～イギリスと日本 Part 7～

おかげさまで、〈あ･り･す〉は２０周年を迎えました。
この冬も木口木版画展を開催いたしますので、どうぞお出かけください。

そしてこれが最後の銀座展となります。

これまでイギリスと日本の木口木版画の紹介、木口木版画にかかわる書籍の紹介、
自社企画の書籍出版などを楽しく行ってきました。
２０年という節目に当たって、自分たちの仕事もひと区切り。
またいつか誰かがこうした活動をしてくれることを期待しながら、
〈あ･り･す〉を終了することにいたしました。恒例の銀座の展覧会はこれが最後。
そして来年春、代官山・ヒルサイドテラスでの版画展を最後に、
長年の仕事の幕を閉じることにいたしました。
［２０１１年４月ｌ８日(月)～２４日(日)　代官山・ヒルサイドテラス（Ｅ棟）ギャラリースペース］

どうぞ皆様ご一緒に、〈あ･り･す〉の最終章をお楽しみいただき、
共有した２０年間の時間を振り返ってくださいませんか。

版画：スー・スカラード「タチアオイ」

木口木版画の発祥の国イギリスを、木口木版画で巡ってみましょう。

北のエディンバラはスー・スカラードの大作「エディンバラ城」。
その南のラマムーアは、スーの「ラマムーアの花嫁」シリーズの舞台です。
ニューカースルは１９世紀末に木口木版画を完成したとされる版画家トマス・ビュイック誕生の地。
コッツウォルズ地方は、ミリアム・マグレガーの「アップルツリー」シリーズで、季節感ゆたかに表わされます。
オックスフォードの田舎は、スーの「ラークライズ」シリーズの舞台。
ラヴェナムの町並みは、スーの数々の作品でおなじみです。
ロンドンの夜景を描いたサイモン・ブレットの「夜のセントポール大寺院」は名作。
ケント州とその周辺の自然や庭園、コテージや町並みなどは、スーによって繊細に美しく描かれています。
カンタベリーに向かう巡礼を描いたスーの作品は、３０人（と３０頭の馬）を個性ゆたかに彫りわけた、3枚続きの大作です。

〈あ･り･す〉の活動の出発点ともいえるイヴォンヌ・スカーゴン（２０１０年３月没）を追悼し、彼女の代表作を展示するコーナーを設けます。英国からは、イヴォンヌのほか、スー・スカラード、ミリアム・マグレガー、サイモン・ブレットの作品を展示しています。日本からは、牧野妙子、河内利衣、鈴木康生、宮崎敬介の作品に加え、今年、イギリス木口木版画家協会の公募展で海外部門賞を受賞した釣谷幸輝のちょっとユーモラスな作品も登場します。

イヴォンヌ・スカーゴン　窓辺　こっち向いて

ミリアム・マグレガー　コッツウォルドの石の家

サイモン・ブレット　夜のセントポール大聖堂

牧野妙子　オールドローズ

鈴木康生　カトレヤ

宮崎敬介　ＤＥＷ Ⅰ

河内利衣　オオハシ

釣谷幸輝　ケルプ博士の珍発明　魚マスク

〈あ･り･す〉出版の書籍を思い切ったお買徳の価格で提供。プレゼントにぜひどうぞ。昨年好評だった、版画のセールコーナーも作ります。もう少し安ければ買いたいと思っていた作品に出会えるかもしれません。

人気の雨田光弘のねこカレンダー（大・日フィル、中・喜多村、小・卓上）や、影山陽子の野のリースカレンダー。

毎年すぐ売り切れになる、山田滋子の手描きカードもたっぷり用意します。

他では入手できない本をイギリスから直輸入。

ちょっとした楽しいものがあたります。

１９９１年３月

有限会社〈あ・り・す〉（アーツアンドリタラチャーインターナショナルサービス）を、故小池銈先生の出資をもとに、山内玲子を代表取締役として、友人数名で立ち上げる。設立目的は、会社の名前そのまま、美術と文学を融合した書籍の出版や、木口木版画の紹介などを通じ、日本とイギリスを結ぶ仕事をしようというもの。

１９９１年１２月

バイリンガル版『オスカーであることの大切さ』（木口木版画：イヴォンヌ・スカーゴン）を出版。出版記念をかね、最初の版画展を仙川のギャラリーつついにて開催。

１９９２年５月

東急百貨店東横店に、「リリーとホッジ」ショップが開設される。
（キャラクターグッズが販売され、イヴォンヌ・スカーゴンの版画作品も販売された）

１９９２年５月

主に東急百貨店からの広告料を基盤に約５年間「ありす通信」を発行。

１９９２年９月	バイリンガル版『リリーとホッジとジョンソン博士と』（木口木版画：イヴォンヌ・スカーゴン）を出版。

１９９３年９月	『リリーとホッジとジョンソン博士と』の出版を記念し、京都・京都書院にて木口木版画展開催。

１９９４年

〈あ･り･す〉オリジナル企画　雨田光弘絵の『ねこ古典ぱん』出版。銀座・ギャラリー悠玄にて原画展開催。

１９９５年

日本ＩＢＭより『ねこ古典ぱん』ＣＤ－ＲＯＭ版が発行される。

２００３年

〈あ･り･す〉オリジナル企画　松原直子版画『Tales of Days Gone By』（『今昔物語版画集』の英文版）出版。銀座・ギャラリー悠玄にて原画展開催。

２００４年１月

〈あ･り･す〉オリジナル企画　松原直子版画『今昔物語版画集』出版。

２００４年７月

『ねこ古典ぱん』ＣＤ付き改定版出版。

２００５年

タトル出版USAを通じ、『Tales of Days Gone By』と『ねこ古典ぱん』をアメリカ・カナダで販売。

この間、仙川・ギャラリーつつい、日本橋・ギャラリー菊むら、日本橋・丸善、銀座・ギャラリー悠玄、柳橋・ギャラリーURANO、根津・りんごや、などで、年２回程度、版画展を開催。普通の会社勤めの女性やアートに関心ある主婦が、ちょっと背伸びをすれば買える価格を基準に価格設定し、イギリスの木口木版画の紹介につとめた。２００１年から日本の木口木版画の作品も展示に加わり、イギリスと日本の作品が同時に見られるユニークな場所となった。また、イギリスの木口木版画家協会への日本人作家の作品紹介と橋渡しも行なった。

２０１１年６月

活動終了予定。

	2010年 12月6日(月) - 11日(土) 11時～19時（最終日17時） 12月9日（木）17時～　ささやかなレセプションをいたします。
	銀座・ギャラリー悠玄
		TEL 03-3572-2526 東京都中央区銀座6-3-17 地下鉄銀座駅C2出口徒歩2分 JR有楽町駅徒歩5分
	あ・り・す
		alis-jp@mwa.biglobe.ne.jp TEL&FAX 03-5707-2664