【発売中】

ニューヨーク と アフガニスタン
絵でつたえる子どもたちの心

エクトル・シエラ /著
講談社 /刊 1500円(税別)
ISBN: 4062113570
日本ユニセフ協会推薦図書
 
カブールのダウンタウン
 
わたしのまち
サミアラー・バラカトゥーラ(12歳)
 
戦乱の爪あとが残るカブールの街並み
 
わたしのまち
(アメリカの飛行機が誤って学校を爆撃し、家族が死んだ)
フスニア(14歳)
 
ハザラ族のこどもたち
(カブール市コルテ・セ区域)
 
わたしのまち
(タリバンが戦闘をしているすぐそばで、男が釣りをしている)
アニサ(13歳)
 
カブールの中心部、マクロヤン区域の学校で折り紙を学ぶパシュトゥン族の少女たち
 
きぼうのむら
オティカ・アブドゥラー(11歳)
 
折り紙を楽しむカブール市ダシュティ・バルチ区域のこどもたち
 
長年にわたる内戦と弾圧的なイスラム政府の支配の末、ついに平和がもどってきました。そして、子どもたち(学校に来ることを禁じられていた女の子たちも含めて)は、避難キャンプから帰ってきて、ようやく学校に戻り始めています
 
 
しかし、学校が足りません。だから子どもたちは、すし詰め状態の教室や、廊下や、テントの中や、木の下などで勉強しています。黒板がないので先生たちは壁に板書し、机や椅子がないので、子どもたちは床に座っています。それどころか、子どもたちはノートや鉛筆にも不自由しています!その上、先生も十分にいません。
 
そして、たとえ先生がいても、アフガンの子どもたちは宗教的教育を吹き込まれてしまうのです!
 
 
ダシュティ・バルチやコルテ・セで、またカブールの下町で、タイマスカンのパルワレシュガ孤児院やバーミヤンで、1万人以上の子どもたちが、学校の必需品を受け取り、おもちゃの作り方を学びました。そして、その子どもたちの一人が言ったように、「一片の紙(折り紙)を通して、他の子と喜びを分かち合いました」。
 
パシュトゥーン、タジク、ハザラ、カゼルボシュ、サイード、トルクメン…カブール、ジャララバード、そしてバーミヤンに住むすべての民族グループの子どもたちが、「国境なきアーティストたち」のワークショップに参加し、異文化に触れる機会を得ました。
 
大仏像は立っている!
 
 
それらの大仏像たちは14世紀も前に作られましたが、不寛容さによって破壊されてしまったのです!
 
しかし、2つの古代の仏像は、破壊されたにもかかわらず、以前よりさらに重要な存在になりました。バーミヤンの仏像は偉大でしたが、全世界の注目はもっと大きいものだったのです。
 
アフガニスタンの文化遺産を修復しようという準備が、国連教育・科学・文化機関(ユネスコ)やアフガニスタン当局によってはじめられたことで、大仏像再建の可能性が現実的になってきました。
バーミヤン渓谷は、2003年7月、ユネスコの世界遺産委員会によって、やっと世界遺産に指定されました。
 
 
子どもたちは、「国境なきアーティストたち」のアートワークショップの中で、クレヨンをはじめて見ただけではありません。ほとんどの子どもたちにとって、絵を描くことは生まれて初めての経験だったのです!そして驚いたことに、バーミヤンの子どもたちは、「私の町」を描くように言われた時、みんな大仏像が立っているところを描いたのでした。
 
洞窟は空虚ですが、バーミヤンのコミュニティ、特にバーミヤンの子どもたちの心の中には、
 
大仏像は今も立っています!
 
 
アフガニスタンにおける私たちの活動は、次の組織の暖かいご支持によって実現しました。ここに感謝の意を表します。
 
パキスタン航空
高松与志之
アットホーム英会話教室
国際赤十字委員会
SolidaritEs
こども地球基金
アジア戦災孤児救済センター
 
 
山内和朗
国境なきアーティストたちのひとりです。


石井竜也
国境なきアーティストたちの活動に賛同!
イラストレーター・ ラウラ=スタニョは、国境なきアーティストたちのひとりです。

ムラバヤシケンジ
(木彫アーティスト)
「すでにある大切なものを、見いだし、伝える事が出来ればと思います。」
 
国境なきアーティストたち (ARTISTS WITHOUT BORDERS)
〒114-0014東京都北区田端3-3-10-502 Tel& fax: 090 (8112) 8645
e-mail: pr@artwit.org

寄付のお申し出につきましてはこちらをご覧ください
 
提供: 国境なきキッズ (KiDS WiTHOUT BoRDERS)と 世界のアーティストたち(ARTISTS OF THE WORLD)
 
Copyrightc1999-2010 ARTISTS WITHOUT BORDERS / ARTISTS OF THE WORLD. All right Reserved.
本サイトの閲覧には、Internet Explorer7.0/Safari4.0/Firefox3.0/GoogleChrome4.0、以上いずれかのブラウザをお使いください。これ以外のブラウザをご利用された場合、表示が乱れることがあります。