原文の大意 毛澤東詩詞
|
ここでは、各毛沢東詩詞頁で使った原文の漢語・中国語の大意を載せています。 |
|
ここでは、各毛沢東詩詞頁で使った原文の漢語・中国語の大意を載せています。 |
| 語句の意味（毛沢東詩詞） |
| 出 典 | 原 文 | 大 意 | 関連ページ | ||
 |
毛沢東著作 | 馬克思主義的道理千条万緒，帰根結底，就是一句話，造反有理。根拠這個道理，於是就反抗，就闘争，就幹社会主義。 | マルクス主義の道理は数限りなくあるが、とどのつまりはこの一言、叛逆には道理がある（叛逆は理に適っている）。この道理に基づき、反抗をし、闘争をし、社会主義を推し進めるのである。 |  造反有理 | |
|
星火燎原 第二集 郭化若「紅軍従遊撃戦到運動戦的偉大戦略転変」 |
毛主席自己則因同 西負責同志商議併具体指示西工作，稍遅一二日，而同第二縦隊，在最後行進。経過“寧化、清流、歸化，路隘林深苔滑”的行軍，避免了汀州敵軍尾追和糾纏順利地“直指武夷山下”翻過武夷山，進入江西省境。 |
毛主席自身は、西の責任者と相談や西の活動工作の具体的な指示のために、一，二日ばかり遅れて、第二縦隊と共に最後を進んだ。“寧化、清流、歸化，路は隘く 林は深く 苔は滑る”ところを通って行軍して、汀州の敵軍が追尾したりまとわりついてくるのを、順調に“まっ直ぐに 武夷山下を目指し”、武夷山を越えて，江西省境へ入っていった。 |
毛沢東詞 如夢令 |
|
|
星火燎原 第二集 子恢「西的春天」 |
一九三〇年初，紅四軍四個縦隊便従古田出発，向北経連城、寧化、清流、歸化，西越武夷山，去江西開展遊撃戦争。 | １９３０年の初め、紅四軍の四個縦隊は古田から出発して北へ向かい、連城、寧化、清流、歸化を経て、西の方、武夷山を越えて江西へ行き、遊撃戦争を繰り広げた。 | 毛沢東詞 如夢令 |
|
|
毛主席詩詞三十七首原注 | 上有 髏山，下有八寶山，離天三尺三。人過要低頭，馬過要下鞍。 |
上には髑髏山があり下には八宝山があり、天から三尺三寸しか離れていない。人が通過しようと思えば頭を低くしなければならず，馬が通過しようと思えば鞍から下りなければならない。 | 毛沢東詞 一六字令 其一 |
|
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
| ２０００．１２．３０起 ２００１． １． １ １．２６ １．２７ |
| 次（原文説明・李煜詞）へ前（原文説明・碧血の詩編）へ原文解説メニューへ ********** 宋詞格律詞牌・詞譜 詞韻詩詞概説 唐詩格律之一詩韻詞牌異名詞史詩詞用語解説現代漢語音韻豪放詞 民族呼称 李煜詞李清照詞 辛棄疾詞秋瑾詩詞碧血の詩編花間集毛主席詩詞 天安門革命詩抄碇豊長自作詩詞 参考文献（総目録）参考文献（宋詞）参考文献（詩詞格律）参考文献（唐詩）参考文献（韻書）参考文献（漢語音韻）参考文献（漢語方言） 中国語ご挨拶 お便りのページ本サイト全情報 |
わたしのおもい メール |
 トップ |
