古詩十九首之二|
青青河畔草， 鬱鬱園中柳。 盈盈樓上女， 皎皎當窗牖。 娥娥紅粉妝， 纖纖出素手。 昔爲倡家女， 今爲蕩子婦。 蕩子行不歸， 空牀難獨守。  |
古詩十九首之二|
青青河畔草， 鬱鬱園中柳。 盈盈樓上女， 皎皎當窗牖。 娥娥紅粉妝， 纖纖出素手。 昔爲倡家女， 今爲蕩子婦。 蕩子行不歸， 空牀難獨守。 |
古詩十九首の二******************
靑靑（せいせい）たる 河畔の草，
鬱鬱（うつうつ）たる 園中の柳。
盈盈（えいえい）たる 樓上の女，
皎皎（けうけう）として 窗牖（さういう）に 當る。
娥娥（がが）たる 紅粉の妝，
纖纖（せんせん）として 素手を 出（いだ）す。
昔は 倡家の女 爲（た）り，
今は 蕩子（たうし）の婦（つま）と 爲（な）る。
蕩子（たうし） 行きて 歸らず，
空牀 獨（ひと）り 守ること 難（かた）し。
「潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。主人下馬客在船，舉酒欲飮無管絃。醉不成歡慘
將別，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。尋聲闇問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒迴燈重開宴。千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。」や婉約詞の主題でもある。◎ 構成について
手婦守」で、平水韻でいえば、上声二十五有。次の平仄はこの作品のもの。| ２００４．１０． ２ １０． ３完 ２００７． ４．２７ |
