詠史詩　南陽
	唐・胡曾

世(よ) 亂れて　英雄　　百戰餘，
孔明　方(まさ)に此(ここ)に　　耕鋤(こうじょ)を樂しむ。
蜀王　自(みづか)ら　　三顧を垂(た)れざれば，
爭得(いかで)か　　先生　草廬を出(い)でんや。

　　　　　　　　　　　　　****************





◎　私感註釈

※胡曾：〔こそ（こそう？）；Hu2 Ceng2〕晩唐の詩人。邵陽（現・湖南省内）の人。生歿年不詳。

※詠史詩　南陽：歴史故事に題材を求めた詩で、南陽の町（の諸葛亮の家に、劉備が三度、訪れた「三顧の礼」）を詠う。　・詠史詩：歴史故事に題材を求めた詩。ここでは、蜀の劉備が三顧の礼を以て諸葛孔明を迎えた史実をいう。　・南陽：現・河南省にある都市名。諸葛孔明の草廬や（諸葛孔明の）武侯祠がある。

※世乱英雄百戦余：（後漢末、反乱が続発し、やがて、三国時代となり、）世の中が乱れて、（曹操や劉備らの）英雄が何度も戦った後。

※孔明方此楽耕鋤：諸葛孔明が、ちょうどここで、農事を行うことを楽しんでいた。　・孔明：諸葛孔明（＝諸葛亮）のこと。孔明は字。　・方：ちょうど。まさに。　・此：ここ。　・耕鋤：（土を掘り起こして田畑を）たがやすこと。農事を行うことを謂う。

※蜀王不自垂三顧：蜀の劉備が、自分から三顧の礼を示さなかったとしたら。　・蜀王：劉備を指す。　・自：自分で。自分から。　・垂：のこす。しめす。たれる。　・三顧：三顧の礼を謂う。劉備が三度、諸葛亮の家に訪れ、やっと幕下に迎えることができたこと。

※争得先生出草廬：どうして、先生（＝諸葛孔明）を（彼の）草庵から出すことができただろうか。　・争得：何とか…したいもの。何とか…できないものか。どうして。いかでか。　・先生：ここでは、諸葛孔明を指す。　・草廬：草で作った小さな家。草庵ここでは、諸葛孔明が隠棲していたところを指す。

　　　　　　　　　　　　　***********





◎　構成について

韻式は「ＡＡＡ」。韻脚は「餘鋤廬」で、平水韻上平七虞。この作品の平仄は、次の通り。

●●○○●●○，（韻）
●○○●●○○。（韻）
●○●●○○●，
○●○○●●○。（韻）

２０１８．８．２９ 　　　　　８．３０

次の詩へ 前の詩へ 抒情詩選メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄 秋瑾詩詞 碧血の詩編 李�U詞 辛棄疾詞 李�C照詞 陶淵明集 花間集 婉約詞：香残詞 毛澤東詩詞 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい