挽聯

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　路

死 後 方 敢 對 �� 天

自 信 平 生 無 愧 事

******

　　　　　　　　　　　　　　　　　　挽聯

自ら信ず　平生　　愧（は）づる事　無きを，
死後　方（まさ）に敢（あ）へて　　��天に　對せん。

　　　　　　**********

◎　私感註釈：

※路：中華人民共和国建国前後からの文学者。建国前から文芸方面で活躍するが、“胡風反革命集団案件”に関聯して捕まり、失脚。精神に失調を来す。文革終焉後、名誉回復さる。

※挽聯：死者を哀悼する対聯。この挽聯は、潔白で、何らはじてくやむようなことはしていないと主張している。この作品は『名人與冤案−中國文壇档案實録』第一巻の中の「哀路」の中から採録した。死後、身内の者から捧げられた。

※自信平生無愧事：自（みずか）ら、平生何も後悔してはじる事はしていないと信じており。　・自信：みずから信じている。　・平生：一生。終身。ずっと。　・無愧事：何もはじる事はしていない。　・愧：後悔してはじる。後悔する。

※死後方敢對��天：死んだ後、きっと（自ら）進んで（冤罪をはらしてくれる）包青天と対面することだろう。　・死後：死んだ後。　・方：きっと。まさに。　・敢：すすんで。あえて。　・對：対面する　・��天。包青天　。包拯のこと。宋代の法官で、正義の権化。�C官とされる。





◎　構成について：

　　対聯。平仄への配慮はある。この作品の平仄は次の通り。


●●○○○●●，
●●○●●○○。

２００２．１０．　８完 ２００７．　９．２７補

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩　漢詩　

次の詩へ　　 前の詩へ　　 燦爛陽光之歌メニューへ 天安門革命詩抄 毛沢東詩詞 李�U詞 辛棄疾詩詞 陸游詩詞 秋瑾詩詞 碧血の詩篇 花間集 婉約詞集 歴代抒情詩選 竹枝詞 碇豊長自作詩詞 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 詩韻 参考文献（毛主席と文化大革命） 参考文献（中国社会と文化大革命） 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 参考文献（唐詩） 本ホームページの構成・他

わたしの主張

メール

トップ