調笑令
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　唐・戴叔倫
  

邊草， 邊草， 邊草盡來兵老。 山南山北雪晴， 千里萬里月明。 明月， 明月， 胡笳一聲愁絶。

　　　
　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　　　　　　　　　　　　調笑令

邊草，
邊草，
邊草　盡き來りて　　兵　老ゆ。
山南 山北　　雪は　晴れ，
千里 萬里　　月は　明るし。
明月，
明月，
胡笳の 一聲　　愁ひ　絶す。

　作者は『轉應詞』とする。『調笑令』のこと。三十二字（単調）　換韻。韻式は「ａａａＢＢｃｃｃ」。韻脚は「草草老」「晴明」「月月絶」で、詞韻第八部上声十九皓、第十一部平声八庚、第十八部入声五物六月。

○●，（ａ韻）
○●，（ａ韻）ｒ（畳句。前の句を繰り返す）
○●。（ａ韻）
●○，（Ｂ韻）
○○●●○。（Ｂ韻）
○●，（ｃ韻）顛（前句末の二字を顛倒して使うこと）
○●，（ｃ韻）ｒ（畳句。前の句を繰り返す）
○●。（ｃ韻）

韻式の「ａａａＢＢｃｃｃ」、つまり、「a仄韻a仄畳韻a仄韻・B平韻B平韻・c仄韻c仄畳韻c仄韻」と換韻する。一番目のa仄韻と三番目のc仄韻は別の韻目にする。また、第二句と第七句はそれぞれ別個の畳韻。
注意　其の一：
第一句と第二句は同一内容で、第一句の繰り返し。第六句と第七句も同一内容で、第六句の繰り返し。但し、第一、二句と第六、七句は異なった表現。
注意　其の二：
第五句の最後の二字（六字目と七字目）を、第六、七句で上下顛倒させて使う。

邊草，
邊草，
邊草盡來兵老。
山南山北雪晴，
千里萬里月明。
明月，
明月，
胡笳一聲愁絶。

第四句句中の対が多い点について、他の『調笑令』『宮中調笑』『三臺令』と見比べてみると、次のようになる。前三首は、黒字や青緑字部分が対になっており、後三首は、そうではないのがよく分かる。

「邊草，邊草，邊草盡來兵老。山南山北雪晴，千里萬里月明。明月，明月，胡笳一聲愁絶。」
「胡馬，胡馬，遠放燕支山下。沙雪獨嘶，東望西望路迷。迷路，迷路，邊草無窮日暮。」
「河漢，河漢，曉挂秋城漫漫。愁人起望相思，塞北江南別離。離別，離別，河漢雖同路絶。」
「團扇，團扇，美人並來遮面。玉顏憔悴三年，誰復商量管絃。絃管，絃管，春草昭陽路斷。」
「南浦，南浦，翠鬢離人何處。當時攜手高樓，依舊樓前水流。流水，流水，中有傷心雙涙。」
「楊柳，楊柳，日暮白沙渡口。船頭江水茫茫，商人少婦斷腸。腸斷，腸斷，鷓鴣夜飛失伴。」

２００４．１．５

漢詩　填詞　詩餘　詩余　唐詩　元曲　宋詞

次の詩へ 前の詩へ 絶妙清風詞メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 天安門革命詩抄 秋瑾詩詞 碧血の詩編 李�U詞 辛棄疾詞 李�C照詞 陶淵明集 花間集 婉約詞：香残詞 毛澤東詩詞 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

メール

トップ