贈木下順二
　　                   老舎

小院　春風　　木下家，
長街　短巷　　櫻花を　插す。
十杯の清酒　　千般の意，
筆墨　相ひ期す　　錦霞を　流さんことを。

*****************

◎　私感註釈

※贈木下順二：一九六五年三月二十八日に木下順二宅に訪問した際のもの。　・木下順二：『夕鶴』で有名。
※小院春風木下家：小院に春風が（訪れている）木下家。　・小院：小さな庭。
※長街短巷插櫻花：あちこちの町並みで、サクラの花の枝が、外へ伸ばしている。木下家のある東京本郷の情景をいう。　・長街短巷：大通りと横町。“大街小巷”のこと。「大街小巷」を「長街短巷」としたのは、平仄に因る。「大街小巷」は●○●●で、「長街短巷」は○○●●になる。　・插櫻花：（木下家に到るまでの家々の塀の上から）桜の枝が、外へ出ているようすをいう。
※十杯清酒千般意：十杯清酒に多くの思いがある。木下家での歓待をいう。　・清酒：老舎の記録に拠ると、この清酒は「剣菱」。　・千般意：千種の思い。多様な感情。
※筆墨相期流錦霞：文筆活動で成果を挙げるように、約束しあった。　・筆墨：筆と墨で、ここでは、文筆活動を指す。　・相期：約束する。期待しあう。　・錦霞：五色の雲。ここでは、成果のこと。

　　　　　　　　　　　　　　　***********

◎　構成について

作品全体の韻式は「AAA」。換韻。韻脚は「家花霞」で、下平六麻。この作品の平仄は次の通り。
　　　
●●○○●●○，（韻）
○○●●●○○。（韻）
●○○●○○●，
●●○○○●○。（韻）
　　　

２００３．７．１７

漢詩　填詞　詩餘　詩余　唐詩　

次の詩へ 前の詩へ メニューへ 　　　　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 陶淵明集 歴代叙情詩選 花間集 李�U詞 李�C照詞 婉約詞：香残詞 辛棄疾詞 碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 天安門革命詩抄 燦爛陽光之歌 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

メール

トップ