日京竹枝詞百首          
    　麹町區
　　                   清・陳道華

東京の　風物は　　西京に勝り，
十五の　名區　　禁城を繞る。
煙樹の　萬家　　河　幾たびか曲り，
樓臺　多き處は　　是れ　仙瀛。

*****************

◎　私感註釈

※日京竹枝詞百首：日本の首都東京竹枝詞　・日京：日本の首都のこと。東京。　・竹枝詞：風俗描写をした七絶形式の詩の称。
※麹町區：「日京竹枝詞百首」のトップを飾る作品。麹町區は、当時の行政区画の称で、現在の千代田区に相当する。　この作品は皇居の西側、麹町の情景を詠んでいる。
※東京風物勝西京：東京の景色は、京都にまさる。　・風物：景色。自然。風物。　・勝：まさる。　・西京：京都を指す。
※十五名區繞禁城：十五の区が宮城をる。　・十五名區：当時の東京の行政区画数。・繞：めぐる。とりまく。　・禁城：宮城。
※煙樹萬家河幾曲：茂って霞む木々のある多くの家々に曲がりくねった何重もの堀割。　・煙樹：葉が茂って霞む木々。　・萬家：多くの家。　・河幾曲：河や堀割が幾重にも曲がって続いているさま。
※樓臺多處是仙瀛：立派な建物の多いところは、天皇のおられるところである。　　・樓臺：たかどの。背の高い立派な建物。　・多處：多いところ（は）。　・是：…は、…である。　・仙瀛：仙人の住む大海。皇居。天皇のおられるところ。


　　　　　　　　　　　　　　　***********

◎　構成について

一韻到底。作品全体の韻式は「AAA」。韻脚は「京城瀛」で、平水韻下平八庚。この作品の平仄は次の通り。
　　　
○○○●●○○，（韻）
●●○○○●○。（韻）
○●●○○●●，
○○○●●○○。（韻）

２００３．９．７ 　　　　　９．８完

漢詩　填詞　詩餘　詩余　唐詩　

次の詩へ 前の詩へ 扶桑櫻花讚メニューへ 　　　　************ 詩詞概説 唐詩格律　之一 宋詞格律 詞牌・詞譜 詞韻 唐詩格律　之一 詩韻 詩詞用語解説 詩詞引用原文解説 詩詞民族呼称集 陶淵明集 歴代叙情詩選 花間集 李�U詞 李�C照詞 婉約詞：香残詞 辛棄疾詞 碧血の詩編 秋瑾詩詞 毛澤東詩詞 天安門革命詩抄 燦爛陽光之歌 碇豐長自作詩詞 漢訳和歌 参考文献（論日本） 参考文献（詩詞格律） 参考文献（宋詞） 本ホームページの構成・他

わたしのおもい

メール

トップ