詩詞世界　碇豊長の漢詩　天安門革命詩抄　悼総理　其一

周恩来総理を悼む　
其の一

五言詩　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
悼総理　其一

骨殖潤国土，
英雄上九天。
功績千秋在，
無須紙墨伝。

******

総理を悼む　　其の一

骨　殖わりて　国土　潤ひ，
英雄　九天に上る。
功績　千秋に在りて，
紙墨にて伝ふるを須ふる無し。

**********
私感注釈

※九天：天の一番上。
※千秋：千年。
※紙墨：紙と墨。転じて、書面による記録
※須：もちいる
※構成について：韻脚は、「天tian2」「伝chuan2」で先韻。伝統的な詩韻と合致している。起句、承句、転句は伝統的な平仄に叶っている。起句も現代語の発音で見ると、平仄に叶っている。（殖は入声＝仄。しかし現代語の発音では陽平＝平）但し、どの句も粘法、反法はしていない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（１９９９．７．１２）