すのものの「いろいろ」（その５２０）

「卒寮生」ということばまであるのか。寮を出た人、の意味だろう。

"socurjôsei" to iu kotoba made aru no ka. rjô o deta hito, no imi darô.

2022-05-22 (0) 17:17:01 +0900

Yûki 君は「ˆ」を使えない場合 Yuki さんと間違われるかも

Yûki kuñ wa「ˆ」o cukaenai baai Yuki sañ to macigawareru ka mo

使えないと決めるほうが悪いのだか。

2022-05-22 (0) 15:01:15 +0900

からだのあちこちにニキビのようなものが出ている

karada no acikoci ni nikibi no jô na mono ga dete iru

床 toko に虫でもいるのだろうか。

2022-05-22 (0) 01:04:47 +0900

桜田です！＞ボーナスで沖縄行こうとしたけれど予算が足りず町内プールへ

Sakurada desu!>bônasu de Okinawa jukô to sita keredo josañ ga tarizu cjônai pûru e

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1) カレンとハル、お母さんに夏休みの沖縄旅行をねだる。 (2) お母さん、返還 50 周年だし、お父さんのボーナスで、と乗り気に。 (3) お父さんが帰ってくる。ことしのボーナスって、と話しかけるお母さん。 (4) ことしの夏休みは町内プールと決定しました、とお母さん。がっかりする二人。 逃げるように去るお父さん。

お金が足りないというだけのオチ。ひねりがない。

お母さんの漫画家としての収入はどうなのか。

2022-05-22 (0) 00:49:15 +0900

お母さんは、あとでお父さんに聞いてみましょう、と言うべきだったのでは

okâsañ wa, ato de otôsañ ni kiite mimasjô, to iu beki daqta no de wa

ぬか喜びさせなくて済む。ボーナスの額の心配をさせなくて済む。 今回はお母さんの思慮が足りない。

2022-05-22 (0) 15:16:27 +0900

回文＞「Itomati Akine, e ni kaita moti（糸町秋音、絵に描いた餅）」

糸町秋音という名の漫画家がいるらしい。 Twitter の ID を @itomatiakine としているので、 この回文にちなんでつけた？

2022-05-22 (0) 00:19:26 +0900

「画餅」は「絵に描いた餅」と言い換えがなされている

「画餅」wa "e ni kaita moci" to iikae ga nasarete iru

2022-05-22 (0) 00:14:45 +0900

sin(π/2-θ) = cos(θ) は加法定理を学べば暗記不要か

sin(π/2-θ) = cos(θ) wa kahô teiri o manabeba añki hujô ka

左辺 = sin(π/2)cos(θ) - cos(π/2)sin(θ) = 右辺、とできる。

2022-05-21 (6) 22:56:52 +0900

からだのおもさ 65.0 kg, おなかのまわり 81 cm

karada no omosa 65.0 kg, onaka no mawari 81 cm

2022-05-21 (6) 21:52:31 +0900

「半角」と対になるのは「全角」か「倍角」か

"hañkaku" to cui ni naru no wa "zeñkaku" ka "baikaku" ka

「半角の公式」と対になるのは「倍角の公式」だ。

2022-05-21 (6) 19:57:31 +0900

ローマ字書き「天声人語」＞2022 年 05 月 12 日掲載分

rômazi-gaki "Teñsei Ziñgo">2022 neñ 05 gacu 12 nici keisaibuñ

dokusai seikeñ-ka（独裁政権下）。 -ka で「下」を表すのは無理があると思う。

aigañkeñ（愛玩犬）。 -keñ でイヌを表すのは無理があると思う。

sjurjôkeñ（狩猟犬）。

seizihañ（政治犯）。 -hañ で（未完）

2022-05-21 (6) 18:10:42 +0900

ローマ字書き「天声人語」＞2022 年 05 月 11 日掲載分

rômazi-gaki "Teñsei Ziñgo">2022 neñ 05 gacu 11 nici keisaibuñ

hugai naku（ふがいなく）。

kjôkeñ buri（強権ぶり）。

2022-05-21 (6) 17:16:28 +0900

ローマ字書き「天声人語」＞2022 年 05 月 10 日掲載分

rômazi-gaki "Teñsei Ziñgo">2022 neñ 05 gacu 10 nici keisaibuñ

この前の日は休刊日（新聞発行を休む日）だった。

taigai ziai（対外試合）。 siai が連濁して ziai になっているが、慣れれば問題ないと思う。

kanasi sugiru（悲しすぎる）。

2022-05-21 (6) 16:54:04 +0900

「ゴジラ」と「ジラース」と、「ジラ」が共通するけど、関係ないか。

「ゴジラ」to「ジラース」to, 「ジラ」ga kjôcû suru kedo, kañkei nai ka.

2022-05-21 (6) 16:30:28 +0900

回文＞「uramu ni Inumaru（恨むに犬丸）」

犬丸は氏。

2022-05-21 (6) 16:30:12 +0900

きょうの Google 検索 [kjô no Google *kɪɛmsak*]

"嘘をつけれる" は 14 件。

2022-05-21 (6) 12:40:47 +0900

銀座天一で出るエビの名前が思い出せない……

銀座天一 de deru ebi no namae ga omoidasenai ...

思い出した。才巻エビだった。

2022-05-21 (6) 01:56:48 +0900

SEIKO も CITIZEN も、腕時計の写真の日づけは英語表示にしている

SEIKO mo CITIZEN mo, udedokei no sjasiñ no hizuke wa eigo hjôzi ni site iru

日本語サイトなのに。

2022-05-21 (6) 01:26:59 +0900

桜田です！＞小夏の母が好きだったのはアジサイかそれとも柏もちだったのか

Sakurada desu!>Konacu no haha ga suki daqta no wa azisai ka sore to mo kasiwamoci daqta no ka

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1) 小夏、アジサイはお母さんが好きだった、だからアジサイを見るとお母さんを思い出す、と言う。 (3) その話を聞いて感動するお母さんとお祖母さん。 (4) 小夏の父親、お前の母親が好きだったのは柏もちだったか、と言いつつ柏もちを食っている。

感動させる話と思わせて最後に落としたつもりか。 アジサイも柏もちも好きで、矛盾はないではないか。

父親が真実を語っているとは限らないし。

アジサイの葉でもちを包んだ、アジサイもちってあってもよさそうだな。 大福屋で売り出さないかな。なお、アジサイの葉は食べてはいけない。

2022-05-21 (6) 00:56:56 +0900

筆を加えた項目 [hude o kuwaeta *ɦɔŋmɪuk*]

2022-05-21 (6) 00:39:42 +0900

歴史的かなづかいの「出会ひがしら」は「ひがし」を含む

rekisiteki kanazukai no「出会ひがしら」wa「ひがし」o hukumu

2022-05-21 (6) 00:34:35 +0900

東京のあすの日の出は 4 時 32 分。親に隠れてラテン語を勉強していたっけ

Tôkjô no asu no hinode wa 4 zi 32 huñ. oja ni kakurete Laten-go o beñkjô site ita qke

高校２年生の春。

2022-05-20 (5) 23:59:31 +0900

週 6 コマのセミナーと 1 コマの授業を同じ部屋でやっている。10.5 時間だ

sjû 6 koma no seminâ to 1 koma no zjugjô o onazi heja de jaqte iru. 10.5 zikañ da

7 コマは 10.5 時間なので。 週あたりの勤務時間であるところの 40 時間の 1/4 を超えている。

小学校の先生のことを考えれば、な。

2022-05-20 (5) 23:28:15 +0900

朝日新聞＞断りなく「順天堂大学」を「順大」と略している

Asahi Siñbuñ>kotowari naku「順天堂大学」o「順大」to rjakusite iru

きょうづけ大阪本社版社会面。「以下『順大』」のような断り書きはない。

むかしは「マ元帥（＝マッカーサー元帥）」 「ボ社（＝ボーイング社）」のような略語があった。いまも使うんだ。

2022-05-20 (5) 23:11:06 +0900

朝日新聞＞最高裁長官内定の記事、小さいな

Asahi Siñbuñ>saikôsai cjôkañ naitei no kizi, ciisai na

きょうづけ大阪本社版では社会面だ。 国政選挙などと同じぐらいの重要さだと思うのだが。

ネット上の記事では 《夫婦別姓を認めない民法などの規定をめぐる21年6月の大法廷決定では「合憲」とする多数意見に加わった》 人。

2022-05-20 (5) 23:04:41 +0900

力士のしこ名の「佐田の〜」の由来は？

子どものころテレビで見ていたのは「佐田の山晋松」か。 ウィキペディアに「本名は市川（旧姓：佐々田）晋松」とあるので、 この「佐々田」が由来かも。

2022-05-20 (5) 22:30:23 +0900

回文ご両家名＞「小田原・和戸 (odawara-Wado)」

2022-05-20 (5) 22:28:40 +0900

回文ご両家名＞「網島・三島 (Amisima-Misima)」

2022-05-20 (5) 22:22:50 +0900

回文ご両家名＞「今田・熱海 (Imata-Atami)」

2022-05-20 (5) 22:10:43 +0900

筆を加えた項目 [hude o kuwaeta *ɦɔŋmɪuk*]

2022-05-20 (5) 21:49:56 +0900

「神のみぞ知る」の「知る」は連体形？　係り結びだから。

"Kami nomi zo siru" no "siru" wa reñtaikei? kakarimusubi da kara.

前々項見出しの行に関連。

2022-05-20 (5) 21:36:56 +0900

回文＞「Uzami-ke, gekimazu（ウザミ家、ゲキマズ）」

「ウザミ」は漢字に変換できないが、uzami はかなりヒットするので、 まあ、いいか。

2022-05-20 (5) 21:34:20 +0900

桜田です！＞ゲキマズのラーメンなりと知らざるは実は店長のみにぞありける

Sakurada desu!>gekimazu no râmeñ nari to sirazaru wa zicu wa teñcjô nomi ni zo ari keru

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1) ラーメン店の前で、お父さん、カレンにラーメンでも食べていくか。 カレン、ダメダメ。 (2) カレン、ここはゲキマズで有名、と。店長らしき人、失礼だな！　と出てくる。 (3) その人、最高の食材で最高の料理を提供していると怒鳴る。恐縮するお父さん。 (4) その人、実際に食べてみて、本当にまずかったのか、と。 店員、みんな知ってましたよ。

ありえない。このくらいで店長が怒鳴るなんて。 ありえない。自分の店の商品を食べたことがないなんて。

だから笑えなかった。

2022-05-20 (5) 21:23:09 +0900

まいにちドイツ語・フランス語応用編、一週分、聞き忘れた。ぬかった。

まいにちドイツ語・フランス語応用編、iqsjûbuñ, kikiwasureta. nukaqta.

先週の土曜日はワクチンの副反応で聞けず。 日曜日はその疲れから。 今週前半に聞けばいいやと思っていて、忘れた。

2022-05-20 (5) 21:18:40 +0900

毎日新聞＞「ジョン・ドゥ」と書いているのは John Doe のこと？

毎日新聞>「ジョン・ドゥ」to kaite iru no wa John Doe no koto?

きょうづけ大阪本社版第２面、「金言」、論説委員の小倉孝保氏。

もしそうなら [dou] と発音されるのでカナで音写すれば「ドウ」だろう。 /du/ と /dou/ とは全然違う。

2022-05-20 (5) 21:05:59 +0900

ソーラー電波腕時計、充電不足で表示が消えていた

*solar* deñpa udedokei, zjûdeñ busoku de hjôzi ga kiete ita

窓際に置いてあるのに。

2022-05-19 (4) 22:41:21 +0900

きょうも同じ

kjô mo onazi

2022-05-20 (5) 21:00:41 +0900

桜田です！＞若者が 歴史に無知で あきれるよ 戦争のこと もちろん知らず

Sakurada desu!>wakamono ga rekisi ni muci de akireru jo señsô no koto mociroñ sirazu

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1) お父さん、会社で沖縄返還 50 周年の新聞記事を見ている。 どこから返ったのか知らない若い社員。 (2)(3)(4) 米国と戦争したことも知らず、見当はずれの会話が続く。 あきれるお父さん。

実際、そういう話も聞くので、わざわざ漫画にした意図がわからない。

2022-05-19 (4) 22:10:25 +0900

合衆国との戦争を黒船来航や元寇と混同している？

Gaqsjûkoku to no señsô o kurohune raikô ja Geñkô to koñdô site iru?

合衆国との戦争を江戸時代かと言っているのは黒船来航との混同、 神風が吹いたと言っているのは元寇との混同か。

2022-05-20 (5) 21:02:35 +0900

ローマ字書き「天声人語」＞2022 年 05 月 08 日掲載分

rômazi-gaki "Teñsei Ziñgo">2022 neñ 05 gacu 08 nici keisaibuñ

dô-sedai（同世代）。熟した言い方ではあるが、言い換えたい。

tôzakaqte（遠ざかって）。

2022-05-19 (4) 20:33:43 +0900

「りぃ」のような無意味な小書きも、名前の読みがなに使えるのか？

「りぃ」no jô na muimi na kogaki mo, namae no jomigana ni cukaeru no ka?

2022-05-19 (4) 20:31:14 +0900

ローマ字書き「天声人語」＞2022 年 05 月 07 日掲載分

rômazi-gaki "Teñsei Ziñgo">2022 neñ 05 gacu 07 nici keisaibuñ

sju-sañci（主産地）。言い換えたい。 「生産地」は seisañ-ci か。

korona-ka（コロナ禍）。

kakô-jô（加工用）。

Cjûgoku-sañ（中国産）。

kaibikae（買い控え）。

2022-05-19 (4) 20:29:42 +0900

「伊右衛門」そっくりの「伊左衛門」という名前のお茶を作ったら

「伊右衛門」soqkuri no「伊左衛門」to iu namae no ocja o cukuqtara

問題になるのかな？　 「『右』と『左』、正反対の文字だから間違えるはずはない」と言い張るとか。

2022-05-19 (4) 17:54:05 +0900

「靴裏」には -uu- が現れる

"kucuura" ni wa -uu- ga arawareru

2022-05-19 (4) 00:01:08 +0900

ここ金沢のお菓子「福梅」には -uu- が現れる

koko Kanazawa no okasi "hukuume" ni wa -uu- ga arawareru

しかし、 「福」は音読み、 「梅」は訓読みだが漢語の「メイ」に由来するらしいので、求めるものではない。

2022-05-18 (3) 23:57:54 +0900

氏「松浦」には -uu- が現れる

si "Macuura" ni wa -uu- ga arawareru

2022-05-18 (3) 23:56:32 +0900

「泣いた赤鬼」を「ナイター顔に」と聞き間違うやつはいないか

2022-05-18 (3) 23:47:57 +0900

チョークを両手に一本ずつ持ち、倍の速さで板書できないか

cjôku o rjôte ni iqpoñ zucu moci, bai no hajasa de bañsjo dekinai ka

左右の手で別のものを書くのは、ちょっと無理だろうな。

2022-05-18 (3) 23:35:55 +0900

「ぬぐう」には -uu- が現れる

"nuguu" ni wa -uu- ga arawareru

2022-05-18 (3) 23:34:30 +0900

「悪運」には -uu- が現れる

"akuuñ" ni wa -uu- ga arawareru

やまとことばでみつからないか。

2022-05-18 (3) 23:29:38 +0900

「かやくうどん」は一語に書けば -uu- が現れる

"kajaku udoñ" wa icigo ni kakeba -uu- ga arawareru

2022-05-18 (3) 23:27:10 +0900

「穴子めし」にはアナゴが乗っているが「ネコ飯」にはネコは（以下略）

"anago mesi" ni wa anago ga noqte iru ga "neko mesi" ni wa neko wa (ika rjaku)

2022-05-18 (3) 23:22:12 +0900

「駅弁」の正式名称は？　やっぱり「駅売り弁当」だった

"ekibeñ" no seisiki meisjô wa? jaqpari "ekiuri beñtô" daqta

広辞苑第五版による。

2022-05-18 (3) 23:16:07 +0900

「飛び石 tobiisi」には -ii- が現れるが長音（＝長いオト）ではない

「飛び石 tobiisi」ni wa -ii- ga arawareru ga cjôoñ (= nagai oto) de wa nai

2022-05-18 (3) 23:10:42 +0900

回文＞「解説成果（かいせつせいか）」

2022-05-18 (3) 22:56:25 +0900

回文＞「フラワー咲ふ（ふらわーわらふ）」

歴史的かなづかい。

2022-05-18 (3) 22:30:54 +0900

回文＞「烏孫戦争（うそんせんそう）」

意味なし。

2022-05-18 (3) 22:12:42 +0900

回文＞「Ôta datô（太田打倒）」

太田は氏。

2022-05-18 (3) 22:09:39 +0900

写像のホモトピーから話し始めて、変形レトラクトまでくるとへとへとだ

sjazô no *homotopy* kara hanasi hazimete, heñkei *retract* made kuru to hetoheto da

一コマかかった。聞いている履修者もたいへんだと思う。 最初から、変形レトラクトに特化して話せないものか。来年度の課題だ。

2022-05-18 (3) 21:47:31 +0900

回文＞「モオツアルト、聴き取る淳夫も（もおつあるとききとるあつおも）」

淳夫は名。

2022-05-18 (3) 21:46:12 +0900

「五七五七七並べ短歌です」という俳句（？）を作ってみた

"gôsicigô sicisici narabe tañka desu" to iu haiku (?) o cukuqte mita

2022-05-18 (3) 21:34:30 +0900

「もしも戦争になっても軍隊があるから安心です」では心配だ

"mosi mo señsô ni naqte mo guñtai ga aru kara añsiñ desu" de wa siñpai da

戦争になってからでは遅すぎる。（偶然五七五）

2022-05-18 (3) 21:13:44 +0900

回文＞「沈没。盆地（ちんぼつぼんち）」

2022-05-18 (3) 21:05:33 +0900

回文＞「appu. Kuppa（アップ。クッパ）」

クッパは、スーパーマリオブラザーズなどの敵ボスキャラ。

2022-05-18 (3) 20:57:19 +0900

外づけ HDD, 箱に入れたまま使うとかなり温かくなる。大丈夫か？

sotozuke HDD, hako ni ireta mama cukau to kanari atatakaku naru. daizjôbu ka?

いまは出して使っている。

2022-05-18 (3) 20:40:25 +0900

Edge の IE モード、右クリックで「印刷プレビュー...」が出るではないか

いままで、いちいち .pdf ファイル化して調べていた。

2022-05-18 (3) 20:23:08 +0900

Möbius の帯＞「境界を一点にしぼると」「境界の対蹠点を同一視すると」

Möbius no obi>"kjôkai o iqteñ ni siboru to" "kjôkai no taisekiteñ o dôicusi suru to"

前者は、円板を貼るのと同じことで、射影平面になる。 後者は、正方形から始めて、 帯にするときには貼り合わせない辺々をも貼り合わせるわけで、 Klein のつぼになる。

両者を混同し、一瞬、いままで間違ったことを教えてきたかと冷や汗をかいた。

2022-05-18 (3) 20:18:39 +0900

「ふんじばる」は「しばる」が連濁している？　名詞形は「ふんじばり」？

"huñzibaru" wa "sibaru" ga reñdaku site iru? meisikei wa "huñzibari"?

「"ふんじばり" "なわばしご"」で検索してみたが、 ライマンの法則についての言及はみつからず。 「"ふんじばる" "なわばしご"」ではみつかった。

2022-05-18 (3) 20:16:00 +0900

桜田です！＞ご褒美のおやつは食べたが宿題は 後でやるとて手つかずカレン

Sakurada desu!>gohôbi no ojacu wa tabeta ga sjukudai wa ato de jaru to te tecukazu Kareñ

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1)(2) 宿題と予習復習。ハルは済ませたがカレンはあとでとあと回し。 (3) 困るお母さんにお祖母さんが入れ知恵。 (4) お母さん、宿題済んだらイチゴ大福が、と言いかかると、二人は「もう食べた」。

いちご大福が残っていることを確かめずに発言しかかったお母さんは思慮が足りない。

2022-05-18 (3) 00:11:41 +0900

回文＞「虚心坦懐感嘆書記（きょしんたんかいかんたんしょき）」

虚心坦懐なので書記が感嘆した、と。

2022-05-17 (2) 23:30:44 +0900

回文＞「初期の虚子（しょきのきょし）」

2022-05-17 (2) 23:15:27 +0900

訓令式では、なぜ di du ではなく zi zu を採用したかの説明がいる？

kuñreisiki de wa, naze *di* *du* de wa naku *zi* *zu* o saijô sita ka no secumei ga iru?

現代かなづかいも同様か。

2022-05-17 (2) 22:55:13 +0900

「七味」は「七味唐辛子」の略。かんじんの「唐辛子」のほうを省略

"sicimi" wa "sicimi tôgarasi" no rjaku. kañziñ no "tôgarasi" no hô o sjôrjaku

2022-05-17 (2) 22:52:02 +0900

からだのおもさ 65.0 kg, おなかのまわり 82 cm

2022-05-17 (2) 22:41:33 +0900

「豚肉」は湯桶読み

「豚肉」wa jutô jomi

2022-05-17 (2) 22:35:15 +0900

回文＞「ルービン、缶ビール（るーびんかんびーる）」

ルービンは名前。ルービン氏が缶ビールを注文、とか。

2022-05-17 (2) 22:27:25 +0900

桜田です！＞猫が箱で眠るを人が立ち替わり 見にくる猫は落ち着かないぞ

Sakurada desu!>neko ga hako de nemuru o hito ga tacikawari mi ni kuru neko wa ocicukanai zo

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1) お父さんが、飼いネコの正太郎の好きそうな箱をもってきた。はいる正太郎。 (2) お父さんとカレンがほほ笑みながら見守る。「落ち着くねー」。 (3) お母さんとお祖母さんとハルも見守る。「落ち着いてる」。 (4) 正太郎が別のネコに、入れ替わり立ち代わりくるので落ち着かないと怒っている。

こんなとき、 人間に気に入られようと落ち着いたふりをする正太郎ではないんだがな。 いつものように振る舞えばよい。いやがらせに放尿することも考えられる。

それとも、箱自体は気に入っているのかな。 もしそうなら、遠くから見守られているときははいって落ち着き、 人が寄ってきたら出る、などの方法が考えられよう。 思慮が足りないと思う。

2022-05-17 (2) 21:03:19 +0900

回文＞「難波さんサバンナ（なんばさんさばんな）」

2022-05-17 (2) 20:46:24 +0900

「ぬちどぅたから」は「ぬちどぅーたから」ではない

この「ぅ」は前の「ど」と組み合わさって /du/ と読む。/du:/ ではない。

「ティ」「ディ」を長いオトに読まれると気にする私だが、 これはぬかっていた。

2022-05-17 (2) 20:43:45 +0900

筆を加えた項目 [hude o kuwaeta *ɦɔŋmɪuk*]

2022-05-17 (2) 00:11:48 +0900

NHK 大河ドラマ＞信濃川を上流から下流まで写していったらどうなる

NHK taiga dorama>Sinanogawa o zjôrjû kara karjû made ucusite iqtara dô naru

全長 367 キロメートル。 50 回、放送があるとして一回に 7.34 キロメートル。 オープニングとかあるので一回が 45 分として、 １分間に約 163 メートル。秒速 3 メートルほどだから、見ていて退屈しないのでは。

するか。これぞ本当の大河ドラマなのだが。

2022-05-16 (1) 23:27:10 +0900

回文＞「幾何学が夏期（きかがくがかき）」

2022-05-16 (1) 22:34:17 +0900

回文＞「代数学が碓氷だ（だいすうがくがうすいだ）」

碓氷は氏。

2022-05-16 (1) 22:33:01 +0900

回文＞「解析学が規制か（かいせきがくがきせいか）」

2022-05-16 (1) 22:31:49 +0900

回文＞「つまらないなら待つ（つまらないならまつ）」

2022-05-16 (1) 22:30:36 +0900

回文＞「旦那が何だ（だんながなんだ）」

2022-05-16 (1) 22:28:30 +0900

回文＞「故人、宍道湖（こじんしんじこ）」

2022-05-16 (1) 22:18:46 +0900

回文＞「ポンコツコンポ」

2022-05-16 (1) 22:13:56 +0900

回文＞「貸し倒れ、織田氏か（かしだおれおだしか）」

2022-05-16 (1) 22:12:14 +0900

回文＞「加盟国、濃いめか（かめいこくこいめか）」

若干意味不明。

2022-05-16 (1) 22:11:07 +0900

Edge の検索エンジンがなぜか Bing に戻ってしまった

Edge no keñsaku eñziñ ga naze ka Bing ni modoqte simaqta

もちろん速攻で Google に変更。

もしもインチキ検索サイトに変更されたら、フィッシングがこわい。

2022-05-16 (1) 21:40:26 +0900

筆を加えた項目 [hude o kuwaeta *ɦɔŋmɪuk*]

2022-05-16 (1) 21:23:35 +0900

からだのおもさ 65.0 kg, おなかのまわり 82 cm

karada no omosa 65.0 kg, onaka no mawari 82 cm

2022-05-16 (1) 21:20:49 +0900

桜田です！＞わあ遅刻 でも頑張れば 間に合うぞ だって後ろに 黒井先生

Sakurada desu!>wâ cikoku de mo gañbareba ma ni au zo da qte usiro ni Kuroi señsei

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1) 始業時間ぎりぎり、と言いながら走るハル。 (2) その前に走る野中君。もう遅刻だと言うが、 (3) 全力で走れば間に合うとハル。どうしてわかるのと野中君。 (4) ハル、後ろに黒井先生がいるから、と。後ろから、懸命に走る黒井先生。

小学校の場合、教師よりも教室にはいるのが遅れるかではなく、 登校時刻で遅刻の基準が決められているのでは？　朝礼とかあるし。 門番の先生がいるかもしれない。

黒井先生はハルたちを追い越せない？　小学三年生と比べてどちらが速く走れる？

これでは黒井先生は遅刻ではないか？　教職員の朝礼があるのでは？

2022-05-16 (1) 20:49:32 +0900

黒井先生はハルたちの遅刻に気づいており、急がせるために後ろを走った？

Kuroi señsei wa Haru taci no cikoku ni kizuite ori, isogaseru tame ni usiro o hasiqta?

気づいて迎えに行き、遅刻させまいと後ろを走っている。

2022-05-17 (2) 00:07:26 +0900

毎日新聞「仲畑流万能川柳」＞「これでまた無神論者が増えそうだ」

2022 年 5 月 14 日土曜日づけ掲載の、別府のタッポンＺ氏の作品。

自分の思うようにならないと神は存在しないと思い込む人が多いことへの皮肉か。

《われわれは神から幸をうけるのだから、災をも、うけるべきではないか》 （ヨブ 2,10, 口語訳）のように言える人は少ない、と。

2022-05-16 (1) 18:19:23 +0900

「道祖神」は「どうそしん」と読むのだとばかり思っていた

「道祖神」wa "dôsosiñ" to jomu no da to bakari omoqte ita

「どうそじん dôsoziñ」であった。

「大魔神」か「だいまじん」なのと同じか？

2022-05-16 (1) 18:03:08 +0900

codomain は直訳すれば「余領域」だが

*codomain* wa cjokujaku sureba「余領域」da ga

Google で「 "余領域" codomain」は 2 件のみ。

2022-05-16 (1) 17:56:35 +0900

書いていたプログラムが lost した。dir /s /od *.c でも見つからず

kaite ita puroguramu ga *lost* sita. dir /s /od *.c de mo micukarazu

こうやると、subdirectory ごとに、古い順に並ぶのだった。

2022-05-15 (0) 22:18:02 +0900

このファイル、C:\mingw64\bin にあった

kono fairu, C:\mingw64\bin ni aqta

エンコードを ANSI に変えて保存する際、そこにされたらしい。

2022-05-16 (1) 18:23:55 +0900

NHK ラジオ深夜便の「聴き逃し」は 1 時以降もモノラルのようだ

NHK razio siñjabiñ no "kikinogasi" wa 1 zi ikô mo monoraru no jô da

本放送は FM ではステレオなのに。残念。けさ 1 時台の「話芸 100 選」。

2022-05-15 (0) 21:18:21 +0900

朝日新聞＞《20世紀最高のメゾソプラノ　テレサ・ベルガンサさん死去》

クリスタ・ルートヴィヒよりも上、ということか。

2022-05-15 (0) 20:43:28 +0900

毎日新聞は「20世紀最高のメゾソプラノの一人」としている

同日づけ、大阪本社版。

2022-05-16 (1) 18:26:20 +0900

回文＞「断髪パンダ（だんぱつぱんだ）」

2022-05-15 (0) 20:38:06 +0900

からだのおもさ 65.0 kg, おなかのまわり 83 cm

karada no omosa 65.0 kg, onaka no mawari 83 cm

2022-05-15 (0) 20:32:01 +0900

銭形平次の「銭」はわかるが「形」は何？

2022-05-15 (0) 20:11:51 +0900

きょうの Google 検索 [kjô no Google *kɪɛmsak*]

"メビウスの輪" "半分に折って貼り付ける" はみつからない。

半分に折るって、山折り？　谷折り？　（答え：裏表がないので意味がない。）

2022-05-15 (0) 17:06:44 +0900

Mac の F9 は fn + F9 なのね

Mac no F9 wa fn + F9 na no ne

Excel の =rand() などの再計算のキー。 ネットで調べたんだけど、これを単に F9 と書くようで、しばらくわからなかった。

2022-05-15 (0) 16:55:15 +0900

「メモ帳」の検索・置換がカンマの半角と全角とを区別しないので一苦労

"memocjô" no keñsaku, cikañ ga kañma no hañkaku to zeñkaku to o kubecu sinai no de hitokurô

昨年度のプリントを再利用するにあたり、 ほとんど手作業で全角カンマを読点に直した。 find は区別してくれるので助かった。

エディタがひとつだけって危険だな。フィルタープログラムを書けばよいのか。

ワードパッドも同様。

2022-05-15 (0) 15:36:52 +0900

「ディティール」ってなんだろう？

「ディティール」qte nañ darô?

ネットの上の高級腕時計の広告で見た。 英語の detail なら「ディテイル」または「ディーテイル」だ。 この「テイ」を「ティ」と誤解してできた形か？

フランス語の détail は「デターイ」だが「デターユ」が慣用か。

2022-05-15 (0) 14:50:07 +0900

桜田です！＞筆と墨で いたずらをした 罰として 顔に花丸 黒井先生

Sakurada desu!>hude to sumi de itazura o sita bacu to site kao ni hanamaru Kuroi señsei

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1) ハルのクラス。書道の時間。黒板のお手本をよく見て、と黒井先生。 (2) 鼻のとがった級友、ハルの顔に墨でいたずら書き。 (3) やり返すハル。先生に言いつける野中君。 (4) 黒岩先生、大変よくできましたと皮肉を言い、ハルの顔に墨で花丸を書く。

これ、まずいだろ。体罰に当たる。

お手本が黒板に貼ってあるが、いまはそうなんだろうか。 私が小学生のときはお手本は教科書だった。

3 コマめでは、二人はかなりひどく顔に墨を塗りあっており、 墨の汁が飛んでいるようだ。しかし 4 コマめでは、ハルの服に墨の汚れはない。

2022-05-15 (0) 14:31:48 +0900

桜田です！＞梅雨がくる猫はおうちに逃げ込んだちゃぶ台の下は猫でいっぱい

Sakurada desu!>cuju ga kuru neko wa ouci ni nigekoñda cjabudai no sita wa neko de iqpai

きのうづけ毎日新聞掲載分。

(1) お父さんとハル、テレビジョン放送を見ている。梅雨入りのニュース。 それを見てはっとする、飼いネコの正太郎。 (2) 屋外の、土管も見える、ネコたちの集会場所。 正太郎が「雨の季節」が始まるとみなに警告する。 (3) 正太郎、「年寄りと子供は屋根のある場所に避難しろ！」と言う。 「さあ、こっちだ！」と別のネコ。 (4) お祖母さんの家のちゃぶ台の下に、ネコがびっしり。 お祖母さん「今年も梅雨が近いかね」。 ハル「その下じゃなくても濡れないのに」。

類話は 《桜田です！＞要約＞正太郎のネコ仲間がお祖母さんの家のこたつにはいり込む》、 《桜田です！＞要約＞正太郎のネコ仲間たち，カメちゃんちのこたつの中に避難》、 《桜田です！＞早くもこたつを出したカメちゃん。中にネコが十一匹ほどいた》、 《桜田です！＞ホットカーペットを出したらネコが三十匹ほど集まってきた》、 《桜田です！＞カメちゃん、こたつを出す。ネコたちがはいり込む。冬が近い。》、 《桜田です！＞カメちゃんのこたつは二人で満員だ中をのぞくとネコがぎっしり》、 《桜田です！＞雪は降る こたつはすでに 満杯だ ノラネコたちは 湯船につかる》、 《桜田です！＞春が来たこたつをのけるお祖母さん下にはネコがびっしり寝てる》。

正太郎は人語を解するらしい。 が、仲間のネコへの呼びかけでは「雨の季節」と言っている。 「梅雨」はネコ語にはない？

正太郎は飼いネコで、のうのうと暮らしているのに、 ノラネコたちのボスのようである。 お祖母さんの家に連れていってもらったりするので、 ほかのネコたちは頭が上がらない？

4 コマめ。ちゃぶ台の下にネコがいるだけで、 どうしてお祖母さんは「梅雨が近い」と思ったのか。 また、どうしてハルは「濡れない」と思ったのか。 登場人物はみな前のコマのできごとを知っているという、この漫画のお約束？

十数匹はいるようだが、そんなにノラネコがはいりこんで、 迷惑を受けていないのだろうか。放尿もするだろうし。 《桜田です！＞単に正太郎がいやなネコというだけ。ボートで立つとあぶないぞ》、 《桜田です！＞要約＞ネコの正太郎，ホットカーペットのまん中で放尿》参照。

お祖母さんの家は庭が広い。そこにネコたちの家を建ててやればよいのに。

見出しの行。 「梅雨」は「ばいう」と読むほうが自然なので、そう書いて「つゆ」とは読ませたくないが、 作品に従った。「猫」に漢字を使ったのは文字数の制限のためである。

2022-05-15 (0) 13:54:50 +0900

きのうはいちにち、ワクチンの副反応で床の中にいた

kinô wa icinici, wakuciñ no hukuhañnô de toko no naka ni ita

夕食後、PC で作業をしてみようかと思ったができず。また床へ。

悪寒、だるさ、接種した部位の痛み。寝ていて力がはいったか、眼痛もしてきた。

きのうの夕、ほぼ一昼夜ほうっておいた自動巻き腕時計を見たら、動いていた。 意外だった。

2022-05-15 (0) 13:50:49 +0900

「ペプシコーラ」は一つづき。「コカ・コーラ」は途中に「・」がはいる

「ペプシコーラ」wa hitocuzui. 「コカ・コーラ」wa tocjû ni「・」ga hairu

英語では単に Pepsi だそうだ。

2022-05-15 (0) 13:33:51 +0900

からだの温度 35 ℃台だが若干寒気がしてきた。なんだかだるいような

karada no oñdo 35 °C dai da ga zjaqkañ samuke ga site kita. nañ da ka darui jô na

2022-05-13 (5) 23:45:16 +0900

お「金」を扱うのになぜ「銀」行というのか

2022-05-13 (5) 22:18:56 +0900

きょうの Google 検索 [kjô no Google *kɪɛmsak*]

"原因を他人に転化" は 8 件。 ふつうは「原因を他人に転嫁」と書く。 （字音かなづかいでは「テンクヮ」と「テンカ」。 もちろん、この二つを区別するために字音かなづかいの復活を、などとの主張はしない。）

2022-05-13 (5) 21:35:47 +0900

からだのおもさ 65.0 kg, おなかのまわり 85 cm

karada no omosa 65.0 kg, onaka no mawari 85 cm

2022-05-13 (5) 21:23:06 +0900

回文＞「無断マンダム（むだんまんだむ）」

無断でマンダムを使った、と。

2022-05-13 (5) 21:11:39 +0900

回文＞「監査不参加（かんさふさんか）」

2022-05-13 (5) 21:04:24 +0900

桜田です！＞柏もち 葉っぱがプラに なっていた サステナブルの 一環なのか

Sakurada desu!>kasiwamoci haqpa ga pura ni naqte ita *sustainable* no iqkañ na no ka

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1) スーパーマーケットにて。ハル、サステナブルについてお父さんに尋ねる。 お父さん、持続可能ってことだけど。 (2) くり返し使えるとか環境にやさしいとかかな。ハル、柏もちを見つける。 (3) 食する二人。お父さん、葉がビニールなので驚く。 (4) ハル、それサステナブル!?　お父さん、ちょっと違うかな。

正反対。 本物の葉を使い、ごみとなったら埋めるなどして土に返す。 そしてそこに新たな木を植える。それが sustainable では。

2022-05-13 (5) 20:41:17 +0900

「渡久地（わくち）」という氏があるようだ。変換されたから

「渡久地 (wakuci)」to iu si ga aru jô da. heñkañ sareta kara

「ワクチン」と打とうとして間違ってスペースバーをたたいてしまい。 「渡久地港」は「とぐちこう」と読むらしい。

2022-05-13 (5) 20:22:15 +0900

マルコ 12,3「から手で帰らせた」を「空手で」とおもうやつはいないか

Maruko 12,3「から手で帰らせた」o「空手で」to omou jacu wa inai ka

《すると、彼らはその僕をつかまえて、袋だだきにし、から手で帰らせた》 （口語訳）。

空手でおどして帰らせた、と。（武術をそういうことに使ってはいけません。）

前項のワクチンを受けた帰り、空手部の立看板を見て。

文語訳は「空手（むなで）にて」だ。

2022-05-13 (5) 20:18:41 +0900

covid-19 のワクチン三回目接種をうけてきた

covid-19 no wakuciñ sañkaime seqsju o ukete kita

10 時台に受けて、いまのところ副反応なし。

2022-05-13 (5) 20:15:16 +0900

筆を加えた項目 [hude o kuwaeta *ɦɔŋmɪuk*]

2022-05-12 (4) 23:46:55 +0900

からだのおもさ 65.0 kg, おなかのまわり 84 cm

karada no omosa 65.0 kg, onaka no mawari 84 cm

あれ？　一日で 1 kg も減った！

2022-05-12 (4) 23:03:24 +0900

家の PC, きょうはあきらめて別の PC の電源コードをつないだ

ie no PC, kjô wa akiramete becu no PC no deñgeñ kôdo o cunaida

2022-05-12 (4) 22:49:02 +0900

エレミヤ書から、神が「心をつくし、精神をつくし、真実をもって」

Eremija-sjo kara, Kami ga "kokoro o cukusi, seisiñ o cukusi, siñzicu o moqte"

《わたしは彼らに恵みを施すことを喜びとし、心をつくし、精神をつくし、真実をもって彼らをこの地に植える》 （32,41, 口語訳）。

2022-05-12 (4) 22:47:55 +0900

最後の晩餐＞パンとぶどう酒のほかには何を食い飲みした？

saigo no bañsañ>pañ to budôsju no hoka ni wa nani o kuinomi sita?

過越の子羊？　マルコ 14,12, ルカ 22,7.

2022-05-12 (4) 22:23:14 +0900

桜田です！＞お母さん寝ぼけて背負うランドセル カレンに代わり学校へきた

Sakurada desu!>okâsañ nebokete seou rañdoseru Kareñ ni kawari gaqkô e kita

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

(1) 目覚まし時計が鳴る。かろうじて目を覚ましたお母さん。 (2) 寝ぼけたままカレンを起こす。 (3) お母さん、寝ぼけたまま、時間割を見て適当にランドセルに教科書などを入れる。 食卓で眠っているカレン。 (4) 吊り目の同級生が黒岩先生に桜田さんのお母さんがきてますと告げる。 お母さんは席で眠っている。寝かしておきなさいと黒岩先生。

ありえない。ばかばかしくて笑えない。

寝ぼけて登校するネタは 《桜田です！＞本当に母親が寝ぼけて小学校の教室に現れたら，教師はどうする》、 《桜田です！＞また“寝ぼけ＆ランドセル”ネタ。無理がありすぎ。》、 《桜田です！＞Ｂ型一家。みんなどこか抜けている》。

《桜田です！＞お母さん 目覚まし二つ しかけたが 自分は起きず 夫は寝られず》 では目覚ましを二つしかけてもまったく起きようとしなかったお母さん。 なぜきょうは寝ぼけながらも起きた？

お父さんとハルは不在？　出張と修学旅行とか？

お母さんは寝ぼけたまま小学校までの道を歩いてきた？

小学校では上履きに履き替えると思うが、 カレンの上履きを履いた？　よく、わかったね！

1 コマめから 3 コマめまで、 お母さんは髪を解いたままなのでわからない読者のために「お母さん↓」という文字列つき。 4 コマめではいちおういつものヘアースタイルにしている。

2022-05-12 (4) 20:14:54 +0900

きのうはウィルキンソン炭酸水の代わりにファミマルの強炭酸水を買った

kinô wa Wilkinson tañsañsui no kawari ni Famimaru no kjôtañsañsui o kaqta

最近、行きつけのファミリーマートにないので。 きょうはあったのでいつものを二本買った。

2022-05-12 (4) 20:07:32 +0900

CASIO Lithium 5, ポケットに入れるなどして温めると表示が狂う

CASIO Lithium 5, pokeqto ni ireru nado site atatameru to hjôzi ga kuruu

点灯すべきものが点灯せず、点灯しないはずのものが点灯する。

2022-05-12 (4) 20:01:45 +0900

いま見たら表示は正常。時刻は合っている

ima mitara hjôzi wa seizjô. zikoku wa aqte iru

2022-05-12 (4) 20:12:05 +0900

ローマ字書き「天声人語」＞2022 年 05 月 06 日掲載分

rômazi-gaki "Teñsei Ziñgo">2022 neñ 05 gacu 06 nici keisaibuñ

sjôzjora（少女ら）。sjôzjo -ra のような書き方も考えられる。

nerai dôri（狙い通り）。

macuriagerareta（祭り上げられた）。

jarikirenai（やりきれない）

tai-Napoléon-señ（対ナポレオン戦）。 単なる señ よりは señsô のほうがわかりやすいと思う。

kasaneawase（重ね合わせ）。

ucijabuqta（打ち破った）。

kataricugareru（語りつがれる）。

tobikau（飛び交う）。

hitokoro（ひところ）。

otosata（音沙汰）。

2022-05-12 (4) 19:58:22 +0900

ローマ字書き「天声人語」＞2022 年 05 月 05 日掲載分

rômazi-gaki "Teñsei Ziñgo">2022 neñ 05 gacu 05 nici keisaibuñ

siohigari（潮干狩り）。

teineñ taisjoku go（定年退職後）。 「後」は「ののち」などとしたい。

heridasita（減りだした）。

cigai（稚貝）。これはことばを変えたい。

hitosuzi nawa（一筋縄）。

wañsaka（わんさか）。wañsa + ka だそうだが、切らなくてよかろう。

tabecirakasu（食べ散らかす）。

hukitobasareta（吹き飛ばされた）。

2022-05-12 (4) 19:56:26 +0900

ローマ字書き「天声人語」＞2022 年 05 月 04 日掲載分

rômazi-gaki "Teñsei Ziñgo">2022 neñ 05 gacu 04 nici keisaibuñ

otonataci（大人たち）。 これは otona taci とするかどうか迷うところ。 otonara（大人ら）は切らないだろうから。

bohoq（ボホッ）。オノマトペ。

2022-05-12 (4) 19:54:39 +0900

天皇・皇族は自衛隊にはいれる？

teñnô, kôzoku wa zieitai ni haireru?

戦前、（いわゆる）（のちの）昭和天皇は大元帥だったし、 （いわゆる）秩父宮は陸軍少将、 （いわゆる）高松宮は海軍大佐、 （いわゆる）三笠宮は陸軍少佐。（いずれもウィキペディアによる。）

2022-05-12 (4) 19:50:43 +0900

天皇は文民でなくてもよい？

teñnô wa buñmin de nakute mo joi?

日本国憲法第 66 条の 2 には 《内閣総理大臣その他の国務大臣は、文民でなければならない》とあるが、 天皇・摂政については規定がない。

2022-05-12 (4) 19:49:15 +0900

エレミヤ書から、遍在する神

Eremija-sjo kara, heñzai suru Kami

《「主は言われる、わたしはただ近くの神であって、遠くの神ではないのであるか。 主は言われる、人は、ひそかな所に身を隠して、わたしに見られないようにすることができようか。 主は言われる、わたしは天と地とに満ちているではないか》（23,23-24, 口語訳）

2022-05-11 (3) 23:38:33 +0900

ノーヒットノーランのうち、打者 27 人で終えたのは特別扱いにしては

nô hiqto nô rañ no uci, dasja 27 niñ de oeta no wa tokubecu acukai ni site wa

きょうのソフトバンク東浜の投球がそれにあたる。 四球の打者二人は次打者を併殺に打ち取ったという。

でも、それなら、ヒットを打たれても次打者を併殺に打ち取れば、となるか。

2022-05-11 (3) 22:21:48 +0900

桜田です！＞ボール見つけついでに屋根の傷みをば知らせてまたも疑われたり

Sakurada desu!>bôru micuke cuide ni jane no itami o ba sirasete mata mo utagawaretari

きょうづけ毎日新聞掲載分。きょうじゅうならネットの上でも読める。

きのうの続き。 (1) 事情を説明する黒井先生。納得する主婦。 (2) 屋根にあがった黒井先生。ボールを見つけた。が、屋根板がはずれているのをも発見。 (3) ポールがみつかったお礼を述べる黒井先生。「それはともかく」。 (4) 「屋根が傷んでましたよ」。ひいいい、やっぱり悪徳業者、と悲鳴をあげる主婦。

新聞連載の四コマ漫画でありながら、きのうの続きというのは例外的。

1 コマめ。「生徒のボールが」と説明しているが、小学校だから正しくは「児童」だ。

2 コマめ。ボールが見つかったようだが、 それまでに何回、はしごをかけて登り直したのだろうか。 下からはボールは見えない。 ちょうどボールのあったすぐそばの屋根板がはずれていた。 そこにボールが落ちていたらみつからなかったところ。 また、はしごをかけて屋根にあがるのは、しろうとには危険である。

4 コマめ。この主婦の驚きは正しい。 故意にボールを投げ込んで屋根にのぼり、 屋根が傷んでいたという悪徳業者もあり得る。

だから、ボールが屋根にあがってしまったと言われたら、 はしごを貸したりせず、「落ちてきたらお届けします」と言うのが正しいと思う。

2022-05-11 (3) 20:52:00 +0900

桜田です！＞ボール取りついでに屋根の穴見つけ教えてまたもおびえられたり

Sakurada desu!>bôru tori cuide ni jane no ana micuke osiete mata mo obieraretari

も一つ、見出しの行を考えた。

2022-05-12 (4) 20:47:36 +0900

すのもの Sunomono