 読者のページ |
次に紹介いたしますのは、補足齋主の詩です。 |
| 又二絶 其二 雁陣沒雲天 醉中聽二泉 忍看今夜月 月下卜歸籖 （押今韻）  |
|
◎ 私訳
カリの群れが大空の雲に隠れ、 酔い心地で、胡弓の「二泉映月」（という月の）曲を聴く。 今夜の月は、どうして看るに堪えられようか（家族を思えば…）、 月下に帰国の卦を占ってみた。 押今韻：韻脚は「天泉籤」になり、現代語では-ianとその類似韻になる。但し、平水韻では「天泉」は下平一先で、「籤」は下平十四鹽になり、通韻しない。下平一先は-ian韻で、「籤」の下平十四鹽は-iam韻で、異なったものになる。そのため、“押今韻”とことわっておられる。 |
| ２００２．９．着信 ２００２．９．２４掲載 ２００３．４． ４訳註 |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 メール |
 トップ |
