読者のページ


 
次に紹介いたしますのは、岸本冑山先生の詩です。
******************
  

五言古詩
 詠  龍  其一
                   
老龍未點睛,
蜿蜒濳幽邃。
本非池中物,
蟠屈似降志。
一得風雲去,
破壁上天肆。
龍驤不可覊,
定知窄天地。


                                                               

           ******************
−原注−
老龍未睛を点ぜず
蜿蜒として幽邃に潜む
本より池中の物に非ず
蟠屈して降志するに似たり
一たび風雲を得て去らば
壁を破って上天を肆いままにする
龍驤は覊す可からず
定めて知る、天地の窄きを

【語句の説明】
●未點睛 まだ瞳を入れていない
●蜿蜒 うねうねと屈曲して動く様
●破壁 壁画の竜に睛をいれたら 忽ちにして壁を破って上天した
●龍驤 蛟龍が天に翔け上がる
●不可覊 つないでおくことが出来ない


2003.4.5掲載





xia ye次のページ
shang ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド