読者のページ

　これは風散士雅兄の詩で、読み下しも風散士雅兄のものです。
******************

　　 　忖杜艷琴孃

　　數奇難病十餘年、
　　忖度琴孃涙然。
　　應訪扶桑杏林後、
　　親朋歡喜滿鄕天。

数奇なる難病十余年
琴嬢を忖度すれば涙然たり
応に扶桑の杏林を訪うた後
親朋の歓喜は郷天に満つべし


　　　　　　　　　　***********************

　　杜艶琴 さんという１７歳の女性が先天性心臓疾患のため、産経新聞の「明美ちゃん基金」による手術が、吹田市にある国立循環器センターで行われることを、新聞で知りましたが、わたしの家庭も金銭的に、そう余裕がないためせめて、遠くから来ている彼女に詩を贈って、慰めてあげたいと思い作りました。住所を探してみましたが、見つからず新聞社に送った所、彼女から返事がきました。これは彼女のブロマイドの裏に書いてある字です。
　　謝謝
真誠善良的恩人
我永遠不忘記

そして小さな紙片に次の文面がありました。
　　　　　　　　　　　　　　　感謝信
尊敬的□□□□先生：
好！産經新聞、明美基金，會將的信轉交給我，感謝慷慨解嚢，捐錢支助我，的恩情我終身不忘。8月9日櫻木媽媽爲我擧辨音樂會，特邀参加，望來臨。
　　　　　　謝謝
祝全家幸福
　　　　　　　　　　　　中國女孩　杜艷琴
　2001年7月2日

・桜木媽媽とは彼女をお世話をしている、音楽家の女性です。
２００６．１１．２０掲載




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
　　　　　********

辛棄疾詞
李煜詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律　之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献（詩詞格律）
cankao shumu(Songci)参考文献（宋詞）
cankao shumu(Tangshi)参考文献（唐詩）
本ホームページの構成・他
 　　　 　　

Riyu:zhiciわたしのおもい
メール アイコン
メール 		トップ アイコン
トップ
サンド