 読者のページ |
| これは風散士雅兄の詩で、読み下しも風散士雅兄のものです。
|
| 冰山消滅 偸安閒却曠年重、 妄享文明是暖冬。 天閉油煙大氣變、 海温潮水冰山溶。 既令賢者論危急、 正使當途則警鐘。 絶後洪災超叡智、 將沈金屋與靑松。 |
 |
偸安閑却して曠年重なり 妄りに文明を享けて暖冬を是とす 天は油煙を閉ざして大気変わり 海は潮水を温めて氷山溶く 既に賢者を令て危急を論ぜしめ 正に当途を使て警鐘に則せしむ 絶後の洪災は叡智を超えて 将に沈まんとす金屋と青松と ********* ・偸安閑却＝目先の安楽をむさぼり（地球温暖化を）なおざりにする ・享＝享受(和習）
・油煙＝ここでは二酸化炭素
※５，６句＝流水対
・当路＝各国の為政者
・絶後＝空前絶後
・金屋＝お金をかけた工作物を代表する
・青松＝自然を代表する
|
| ２００７．２．９ |
 次のページ前のページ来信站メニューページ******** |
 辛棄疾詞李煜詞李清照詞陸游詩詞花間集婉約詞集碧血の詩篇抒情詩選竹枝詞秋瑾詩詞毛澤東詩詞天安門革命詩抄燦爛陽光之歌碇豊長自作詩詞 詩詞概説唐詩格律 之一宋詞格律詞牌・詞譜詞韻詩韻 参考文献（詩詞格律）参考文献（宋詞）参考文献（唐詩）本ホームページの構成・他 わたしのおもい |
 メール |
 トップ |
