・荻渚蘆汀＝蘆荻と汀渚の互文。


＜　特記　＞ 　この詩は下記の詩を盗作もしくは改作したものである。

緑浦白汀鴎鷺遊　　　緑浦白汀　鴎鷺遊び
香魚欲上躍清流　　　香魚上らんと欲して清流に躍る
漣燦爛涼如洗　　　漣（れんい）燦爛として涼洗うが如し
七十二峰迎早秋　　　七十二峰早秋を迎う

　　この詩は先年ある県において、漢詩大会で入賞された某氏の作品である。これを一読して作者には失礼ながら、入賞に疑問を感じた。
　　承句は、かの有名な森春濤の名作『岐阜竹枝』の転句「香魚欲上桃花落」にあるように春の情景である。
　　転句の「漣燦爛涼如洗」でもって結句の「七十二峰迎早秋」と詠じるのは、季節の移ろいに些か違和感をもった。
　　承句の春から結句の「早秋」までの、約三ヶ月間を埋める語を思案するに（常時考えていた訳ではないが）一ヶ月近く要し、ようやくたどり着いた転句が「連朝垂釣曾歓杳」である。

　　今では某氏のこの詩が、小生を啓蒙してくれたことに感謝しなくてはな らない。以後は詩想がゆき詰まった時には、このことを思い出すことに している。