読者のページ

 これは井古先生で、読み下しも井古先生になります。
******************


 諷刺詩 健忘症

惻隱無情詰小龜、
操觚何酌負荊辭。
邦家今日健忘普、
不覺吾人廿歳時。

ATNET
 
惻隠無情 小亀を詰し、
操觚何ぞ酌まん 負荊の辞を。
邦家今日 健忘普
(あまね)く、
覚えず吾人
(ごじん) 廿歳の時を。
  
      *********


・詰 詰問。
・操觚= マスコミ界。ここでは各レポーター。
・負荊= (「荊」は罪人をむちうつ、いばらのむち。それを背負って自分の処罰を求めることから)深く謝罪の意をあらわすこと。
・吾人= われわれ。

※ 勿論わたくしは、反則行為を是認できない。


2007.10.29




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド