井古綆歳晩　詩詞世界碇豊長の詩詞　来信　

読者のページ

　これは井古綆先生で、読み下しも井古綆先生になります。 ******************

歳晩
兎走烏飛除夕天、崢嶸世路轉凄然。寒風凛冽吹茅屋、錯雪飛微侵井泉。龕底傾嚢哀詠藻、爐頭暖酒想流年。深更剪盡吟燈下、獨嘆非才慕浪仙。

兎走烏飛　除夕の天、
崢嶸たる世路　　転た凄然。
寒風凛冽　　茅屋を吹き、
錯雪さくせつ飛微ひび　井泉を侵す。
龕底傾嚢がんていけいなうして　詠藻を哀れみ、
炉頭暖酒　して　流年を想ふ。
深更　剪り尽くす　吟灯の下、
独り非才を嘆きて　浪仙　を慕ふ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　*********

　

・龕底傾嚢：

祭詩。唐の賈島（浪仙）が大晦日の晩に一年間の自作の詩を佛龕にまつり、自分の苦心を慰めたという故事。

※　太刀掛呂山先生は説く。詩人を志す者として、“歳晩”を詠ずるに際しては、賈島の故事を引用すべしと。

２００７．１２．２２