読者のページ

 これは井古綆先生で、読み下しも井古綆先生になります。
******************


過仁コ陵



茫茫古代浪花邊、
聖帝遷キ下叡宣。
宮殿荒寥堪屋漏、
庶民貧困慮炊煙。
今人未學當途鑑、
近者已須爲政權。
廣大墳陵語恩澤、
長稱仁コ盡翰傳。




茫々たる古代 浪花の辺、
聖帝遷都 叡宣 を下す。
宮殿は荒寥  屋漏に堪へ、
庶民の貧困 炊煙をおもんばかる。
今人未だ学ばず 当途のかがみ
近者きんしゃ已にもちふ 為政の権。
広大なる墳陵  恩沢を語り、
長しへに仁徳を称して  を尽くして伝ふ。


                     *********


・当途: 枢要な地位にある(人)。当路。
・近者: ちかごろ。者は時をあらわす語にそえる助字。

※ 仁徳天皇は“先憂後楽”を御身をもって実践された、徳の高い天皇のお一人である。高殿に登られて、炊煙の少ない様子を憂い、多年租税を免除しようやく庶民の暮らしが潤い、“高き屋に 登りて見れば煙立つ 民のかまどは にぎはいにけり”と詠まれたと伝えられる。
 今日この詩を賦していると、テレビで東京都N市が莫大な負債を抱えているにも関わらず、お手盛りで市長以下、市議会議員の給料増額との報道がなされていた。


2008.1.25




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド