読者のページ

 これは井古綆先生で、読み下しも井古綆先生になります。
******************


寒夜



獵獵寒風叩戸時、
繙書獺祭一燈知。
爐頭啜茗漸成句、
案上躊翰亦寫詩。
窻月已傾沙漏早、
庭泉更凍水流遲。
中宵汲汲推敲久、
欲拂睡魔稱冷巵。



猟々たる寒風 戸を叩く時、
繙書獺祭  一灯知る。
炉頭 茗を啜り 漸く句を成し、
案上翰をちうし 亦詩を写す。
窓月 已に傾いて 沙漏早く、
庭泉 更に凍って 水流遅し。
中宵汲々  推敲久しく、
睡魔を払はんとして 冷巵 を称す。


                     *********

・猟猟: 風の吹く音。
・躊: 躊躇。
・繙書獺祭: カワウソが多く捕獲した魚を食べる前に並べておくのを、俗に魚を祭るのにたとえて言う。転じて、詩文を作るときに、多くの参考書を広げ散らかすこと。



2008.1.29




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
メール アイコン
メール
トップ アイコン
トップ
サンド