読者のページ

 これは風散士雅兄の作品で、読み下しも風散士雅兄です。
******************


龍野周遊

逍遥市内滿芳馨、
嚠喨童謡忘我聽。
惜只訪尋期尚早、
未看赤卒與蜻蜓。



市内を逍遥すれば 芳馨に満ち、
嚠喨りうりゃうたる童謡 我を忘れて聴く。
惜しむらくは只 訪尋 の期は尚早く、
未だ看ず 赤卒 と蜻蜓と。
               *********


・芳馨: ここでは醤油醸造のかおり。
・醤油: 邦語らしい。
・嚠喨: 楽器の音などが冴えわたっているさま。
・童謡: ここでは“赤とんぼ”の曲。
・期尚早: 2005年の初夏の頃と記憶。

<蛇足> (正式名称たつの市)は醤油や素麺などの名産地で、また三木露風の生まれたところでもある。
       朝夕市中に“赤とんぼ”の童謡の曲が流れている。


2008.5.4




xia 1ye次のページ
shang 1ye前のページ
shang ye来信站メニューページ
     ********

辛棄疾詞
李U詞
李清照詞
陸游詩詞
花間集
婉約詞集
碧血の詩篇
抒情詩選
竹枝詞
秋瑾詩詞
毛澤東詩詞
shichao天安門革命詩抄
燦爛陽光之歌
碇豊長自作詩詞
shici gaishuo詩詞概説
唐詩格律 之一
宋詞格律
詞牌・詞譜
詞韻
詩韻
参考文献(詩詞格律)
cankao shumu(Songci)参考文献(宋詞)
cankao shumu(Tangshi)参考文献(唐詩)
本ホームページの構成・他
      

Riyu:zhici
わたしのおもい
トップ アイコン
トップ
サンド